读国际学校的孩子,绝大多数以后都会出国。但是他们对留学目标国的了解却往往局限于电影、网络,以至于很多孩子刚到国外的一阵子闹出了很多不必要的麻烦。
今天,Sino老师就给大家整理了一下容易犯的小错误,看看有哪些在国内很常见的行为,带到国外却会触犯“禁忌”呢!
北美地区历年来都极受中国学生欢迎,其中又以美国留学人数最多,像哈佛、耶鲁等名校就在这里。以美国为例,对于很多准备留美的学生来说,美国似乎也没有特别陌生,毕竟我们从新闻、书籍、美剧、美国电影等媒介了解到许多关于美国的相关信息以及美国的文化。
但是真正开始留学生涯后,孩子才会感受到文化与行为的差异,如果不小心触碰了禁忌,轻则遭受白眼与嘲讽,严重的话可能会坐牢或遣返。
1、不要调侃别人的“生理”缺点
在国内关系好的朋友彼此调侃、互损是一件再正常不过的事儿了。比如叫“胖子”、“傻子”。但是到了美国,孩子还这么开玩笑就不太好了,如果被听到,就会有人跑来谴责这种人身攻击的“歧视”行为。
另外,孩子开玩笑常喜欢说的“打死你”、“你去死吧”之类的话也尽量避免。因为在美国这种类似威胁、诅咒语气的玩笑话,若被对方当真会引起不必要的麻烦甚至安全问题。且在Facebook、twitter等社交平台不要发表涵盖危险性的语言,如“我想炸了学校”等,发表类似言语有可能会坐牢。
2、不要作弊
在中国上学,经常有人选择通过作弊的方式来避免自己挂科,屡禁不止是因为总有方法能摆平。但是在美国还是不要存在这种侥幸心理,美国学校对学生的诚信尤为看重,任何形式的作弊、抄袭都是零容忍且重处罚。不论家长、孩子如何苦苦哀求,如何解释都不太可能改变结果。(尤其是留学生)
因此,让孩子在美国的考试中千万不要做出任何违反考场规定的行为。而且特别要注意一点,学术论文中引用或转载的内容都要明确标记,避免被认定是抄袭。
3、不要谈论敏感内容
美国拥有多元的种族和宗教,但是在这里,尽量不要谈及任何与种族和宗教相关的议题,避免口误给人留下歧视的印象。
尤其很多口语不甚流利的中国留学生在与美国人攀谈时,习惯用“那个……那个……”来组织语言,这在美国人听来误以为是“negro”(黑人的意思),给自己带来不必要的麻烦。
留学生在出国前,要先了解美国特定人群的正确称谓,且日常交流时,避免谈论涉及肤色等的问题。
4、不要随意在网上下载资源
在中国,或许大家想要免费的电影、音乐、电子书等内容可以在网上寻找资源并下载,以及分享给自己的好友。但是美国的版权意识很强,且拥有明确完整的版权保护法律和政策。留学生不能随意下载和分享盗版内容,否则可能会面临较大数额的罚款,甚至面临拘留的危险。
但留学生们可以在亚马逊(Amazon)寻找所需要的书籍,在iTunes寻找想要听的音乐,在Youtube上观看视频或电影等。
5、不要违规驾驶
美国的汽车价格相对便宜,且驾照也较为容易获得,很多留学生都会选择购买汽车来作为自己的代步工具。但是美国的交通法规和驾驶习惯与我国有挺多差异,要特别注意差异的地方。如:路权优先秩序一定要严格执行;有标记stop的地方必须降速至0,观察后方可继续行驶;交通顺畅的路段,也最好不要飞速前进,压限速行驶等。
6、小心搭便车
在美国旅行切不可随意搭便车,这是由于美国社会治安情况造成的,搭便车而被抢去钱财或遭到凌辱之类的案件在美国屡见不鲜,有些歹徒看到路边步行的女性,就主动停车,殷勤要求送上一程。如果误以为他是好意,无异于羊送虎口,碰到这种情况,让孩子最好冷言拒绝,不要多加搭岔。
7、夜间乘地铁要小心
比如美国纽约的地下铁道就极为脏乱,夜间更成为黑社会成员聚集之地。吸毒犯、盗窃犯、流氓、贩毒者齐集于此,整个气氛令人不寒而傈。如果对此不在意,那么出事之后,纽约的警官不但不会同情,可能还要责怪:“夜间乘地铁,不等于在鳄鱼聚集的水中游泳吗?出了错,责任在于你自己。”
8、不能随便说“I am sorry”
国内学生常喜欢用 “I am sorry”来表示抱歉,虽然“I am sorry”和“Excuseme”都有“抱歉”、“对不起”的意思,但“I am sorry”语气较重,表示承认自己有过失或错误。如果在美国为了客气而轻易说出口,常会被对方抓住把柄;追究实际不属于孩子的责任。到时只有“哑巴吃黄连”,因为一句“对不起”已承认自己有错,又如何改口呢?
9、谦虚并非美德
中国人视谦虚为美德,但是美国人却把过谦视为虚伪的代名词。如果一个能操流利英语的人自谦说英语讲得不好,接着又说出一口流畅的英语,美国人便会认为他撒了谎,是个口是心非、装腔作势的人。所以,同美国入交往,孩子应该大胆说出自己的能力,有一是一,有十是十,不必谦虚客气,否则反而事与愿违。
10、同陌生人打招呼
孩子留学在外一定会在路上、电梯内或走廊里遇到要迎面打招呼的情况,在目光相遇时,美国人的习惯是用目光致意,不可立刻把视线移开,或把脸扭向一边,佯装不见,只有对不顺眼和不屑一顾的人才这样做。
11、女性别单独喝酒
女留学生在酒吧等场所切忌不可单独喝酒,如果单独喝酒或几个女同学聚在一起喝酒,都会被视为“正在等男士的女人”。不谙此情的女留学生可能会受到男性“毛遂自荐”式的骚扰。
12、不乱送礼物
送礼必须送得有意义,例如朋友生日、老师结婚可以送上一份礼物,以表心意;但不能动不动就送礼,这样对方不但不会感激,还会疑心你家娃另有所图。不知送何礼物为宜时,可以送鲜花,作客或参加宴会,鲜花总是得体的,香水和威土忌等也普遍受到欢迎。
13、不为别人付帐
中国人的请客习惯算是世界知名,几个好友一起出门时,总会有人抢着付钱。但如果孩子对美国同学这样做,却不会得到他们的感谢。这种作法会使美国人觉得欠了人情帐,心理上很难受。所以与美国人一起外出,AA是最好的选择。
14、手势的含意
比如吃饭时,想招呼服务员过来时,中国人的习惯是招招手。但这在美国人看来,恰恰是“再见”。正确的手势是把手指向着自己,然后以中指和食指朝着自己,轻轻摇动两三次。
欧洲一般情况会是中国留学生的第二选择,比如英国就很受留学生青睐,剑桥、牛津、帝国理工等名校每年都是爆满。来欧洲国家千万要重视礼节问题(以英国为例),别让娃的随意给人留下不好的印象。
1、句句带please
不说请字,这个情况在传统英国人眼里是态度极端恶劣的表现。轻则甩脸色,重则发生冲突。
比如坐出租车,孩子如果给司机说地点没加please,司机可能就会嫌弃孩子没教养:“please remember to say please next time!”;比如在买吃的时没说please,服务员可能会黑着脸把东西丢过来。
因为不说请字,在英国人看来是目中无人,并不客气的装逼指使行为。
2、谈话切忌拐弯抹角
在英国谈正事或工作的时候最好直接切入主题,拐弯抹角地说话会被视为浪费时间。当英国人说“no”的时候并不是要开始讨价还价,而是表示他们要表达的就是这个意思。
而且要注意一点,英国人是很有幽默感的,但他们在戏谑的时候,外表可能看起来很严肃,会在严肃的谈话中穿插一些轻松的笑话。很多中国留学生就容易误会这一点。
3、专心做一件事
在中国,能同时应付很多事情会让人觉得这个孩子很厉害,但是在英国,这样会显得超级没有礼貌!
比如别人正在和人说话,就需要等对方说完才能插话。
或者孩子准备去买买买的时候,必须等店员陪前一位顾客试完衣服,并结完账才能行,这就是专心。奢侈品店就更不用说了,没人理之前,最好啥也不要碰,就瞪大眼睛看着。
4、社交从酒吧开始
中国学生对英国人的印象可能是礼貌却冷淡,那是因为英国人不喜欢过于亲热,觉得这样肤浅而且不真诚,太多的热情和关注会让英国人感到奇怪和不自在,所以和他们建立友谊确实要花些时间。
隐私对于英国人来说十分重要。一些个人问题,例如婚姻、恋爱关系、财政、健康等话题应当避免,除非对方是很好的朋友。另外,酒吧是英国人喜欢与朋友相聚的社交中心,中国学生可能会被邀请“出去喝一杯”(go out to have a pint),这个邀请可能会是中国学生与英国学生打成一片的契机。
5、吃饭、聊天交替进行
到英国人家去做客,应准时赴约并准备一些小礼物,早到会被认为是不礼貌的行为。在吃饭时,吃完自己餐盘里的所有食物会让主人很高兴,如剩下食物,在英国意味着客人不喜欢这些食物。
英国人喜欢在吃饭的时候聊天,这时需要注意吃东西和说话交替进行。吃东西的时候张大嘴说话,都是很不礼貌的行为,所以吃饭时最好只往嘴巴里放少量食物。如果必须张大嘴巴,最好用一只手遮住它。在英国文化中,饭后留下来进行交流是有礼貌的行为,因此聚会可能多延续几个小时。
6、凡事要预约
孩子在英国生活与人交往时还要注意一点,拜访朋友前要提前通知对方,不速之客会让人讨厌。应当尽量避免在晚上10时后打电话到别人家,晚上11点后打电话很可能被英国人当作有紧急事件。
在英国,许多服务都需要提前预约,如看医生、理发、美容、配眼镜等。如需要取消预约时,必须提前24小时通知对方,否则可能须支付取消费。
7、多学俗语
在英国的生活中,中国学生可能会遇到许多不熟悉、甚至不明白的俗语,提前了解一些俗语会给初到英国时的生活带来很大帮助。例如:
“Loo”指厕所(WC),“Tube”指地铁(metro),“Tea”在某些情况下指正餐,“Pants”指内衣裤;人们说“flat”(公寓)而不说“apartment”;“To let”的意思是“供出租”;在非正式场合,常用“Cheers”代替“Thank you”;而当人们说“lovely”、“brilliant”、“magnificent”的时候,他们的意思是“yes”。
8、付小费,不砍价
在英国餐馆里给小费是很普遍的,因为账单里不包括服务费,通常在餐厅要按账单的10%左右支付。在英国的自助快餐店中,顾客应当自己收拾吃剩的东西,不能像在中国一样把残羹剩饭留在餐桌。
还有就是中国人在买东西时都习惯讨价还价,而“砍价”在英国的商店和市场中却并不常见,即使是在地摊上。因为英国地摊上的东西价格已经很便宜,一般摊主都不会同意再降价。
作为留学性价比较高的地区,选择去澳洲留学的人也是逐年增多的。来到这里,让孩子注意这些地方:
1、时间观念
澳洲人时间观念很强,跟当地人邀约最好提前商议并且准时赴约,千万要守时!一般晚饭比较正式,去别人家里吃饭一定要带礼物,礼物简单随意点就好,不用太刻意,比如送给女主人一束鲜花,给小朋友带点点心蛋糕之类的,或者不想麻烦的话就直接一瓶红酒也是可以的。
2、小费
和欧美不同,澳洲大部分餐厅都没有付小费的习惯,只需要对服务员态度好点就OK了,这样可以为孩子省下不少钱。但是如果是去高档餐厅或者需要额外服务就另当别论了。
3、拍照
在澳洲,孩子们可能会去到海滩,自拍什么的是难免的,但是千万不要随意拍照。毕竟,应该没有人愿意别人保存自己的半裸照片吧,尤其这个“别人”还是个陌生的“歪果仁”。
偷偷拍照很可能会惹怒澳洲人,如果不小心发生冲突的话,一定要主动道歉并且把照片删掉。
4、禁忌日
受基督徒的印象,澳洲和西方人一样,认为“13”、“星期五”非常不吉利,所以尽量避开或者少提这些数字。澳洲的基督徒是很虔诚的,他们的礼拜日是周末,所以,请千万不要在这一天邀请基督徒赴约或者是出游等,对方会很生气并且认为不被尊重。
5、逃票
澳洲的车站是没有人查票的,一切都靠个人自觉。让孩子记住千万不要逃票,逃票的后果绝对是他难以承担的。澳洲规定,逃票者一旦被抓,轻则几十倍的罚款,重则取消签证、终生不许再申请任何种类的澳洲签证!
温馨小贴士:
以上是大多数人会选择去的留学地区,不知道这些小知识对各位家长和你们的孩子有没有帮助?
关于留学适应方面,归根结底有一个好的品格、习惯,能够规避很多麻烦。你听过朋友闹出笑话的经历吗?如果可以的话,希望分享出来(可以化名嘛),让更多准备出国的家庭有经验可以借鉴~
i
网友评论