You're all wet可不是“你全湿了”！理解错就尴尬了！扫兴用英语怎么说？
如果他人感到非常高兴，我们最好不要做那个令人扫兴的人。
图片源于网络，下同
wet，英 [wet]
adj，释义：潮湿的；有雨的。
blanket [ˈblæŋkɪt] n. 毯子；毛毯
a wet blanket 字面意思是“湿毯子”；引申为扫兴的人或物
如果出现火灾，可通过湿毯子进行灭火。
然后a wet blanket的意思就变成了泼冷水灭了做某事的热情，也就是“扫兴”的意思。
例①英语句子：She's such a wet blanket.
汉语翻译：她真是个令人扫兴的人。
例②英语句子She's a real wet blanket. She started quarreling with Tom when every one of us was in high spirits.
汉语翻译：她真是个令人扫兴的人。当我们每个人都兴致勃勃时，她开始与汤姆吵架。
例③英语句子：Stop being such a wet blanket.
汉语翻译：别这么扫兴了。
长大总是令人扫兴的。 人们总是有自己的苦衷，不愿意表现平庸。 甜言蜜语不如柴，米，油和盐来得可靠。
网友评论