【原文】
所谓修身在正其心者:身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。
【译文】
所谓修身在端正内心的原因是:心中有愤怒不能平静,心就不能端正;有所恐惧,心就不能端正;有所偏好,心就不能端正;有所忧虑,心就不能端正。被愤怒、恐惧、偏好忧虑所困扰,导致神不守舍,心不在焉,看也看不明了,听也听不清了,吃东西也尝不出食物的滋味。所以说修身首先要端正内心。
【原文】
所谓修身在正其心者:身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。
【译文】
所谓修身在端正内心的原因是:心中有愤怒不能平静,心就不能端正;有所恐惧,心就不能端正;有所偏好,心就不能端正;有所忧虑,心就不能端正。被愤怒、恐惧、偏好忧虑所困扰,导致神不守舍,心不在焉,看也看不明了,听也听不清了,吃东西也尝不出食物的滋味。所以说修身首先要端正内心。
本文标题:《大学》传 第七章
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oywkkdtx.html
网友评论