睡醒后摸过手机，发现昨天交待先生把我修改好的中文简历翻译成英文版的任务，他已经完成了，一封Cover Letter，一份简历，都静静地躺在我的微信里了。
给他点了个赞。
这位先生，真是靠谱。
闲的时候，我打开翻译好的这两份文件，认真审核一下翻译的怎么样。
出乎意料啊，翻译的那叫一个行云流水，那叫一个顺口，比我的水平高出了好几倍啊，我都忍不住读出声读了几遍。
只有几个小细节我稍微改动了一点，就转成PDF发出去了。
我该做的都积极做完了，剩下的就是别人的事了。
跟先生接上头之后，我夸他翻译的不错，超乎想象。
他说是用ChatGPT翻的，而且他没时间帮忙润色就去上班了。
比起以前用过的一些翻译软件经常会翻译出莫名其妙、啼笑皆非的字句，被训练过的ChatGPT真是太强大了，强大得我都有点不好意思，我担心看到我英文简历的招聘官会误以为我的英文很好，我岂不是有点徒有虚名？
先生说，人家ChatGPT本来就是美国”人”，翻译的都是道地的英语。
ChatGPT的横空出世，有人欢喜有人愁啊！
有多少人的饭碗会保不住呀，听说它编程也很厉害，那么有些码农恐怕就要重新找工作去了。
我很为下一代的孩子们着急，如此一来，很多职业肯定会消失的，但有些职业应该不会被影响太大，比如中医。
再怎么被机器人取代，也得有医生把针扎到病人穴位上呀！
未来已来，拭目以待吧！
2023年3月24日于深圳
网友评论