被误读的“存在即合理”

不至从何时起，“存在即合理”这个短句成了自我宽慰的流行用语。而可能很多人不知道，这句话的用法恰恰是违背了原句的意思。

“存在即合理”的那个通俗用法，是对黑格尔哲学的高度误解。

原文汉译：“凡是现实的都是合乎理性的，凡是合乎理性的都是现实的。”（黑格尔《法哲学原理》序，英译：“What is rational is real; and what is real is rational.”）

这句话并没有“存在”这个词。这里的“现实”也并非我们通常说的那个现实，而是说「按照辩证逻辑具有必然性的」东西。

所以，这句话不但可能不适用于守旧，而且如果现存的事物不符合黑格尔所说的“现实”，也即趋向，那么它是需要被改变的。

可以理解为：凡是现实，都是合乎理性的，亦即是可以用理性来理解的。而现存的事物不一定是现实，因为它们不一定「按照辩证逻辑具有必然性」，有可能是应当被淘汰的。