2023-03-10

《西风颂》

雪莱

我若是被你托起的一片枯叶；

我若是随你飞驰的一团云朵；

我若是浪涛在你威力下喘息，分享你有力的冲动，那自由，哦！仅次于不羁的你；

我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴——因为那时，奔得比你快也未必是梦想；

那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。

请把我掀起，哦，就当我是枯叶、云朵或浪涛！我，跌倒在人生荆棘上，滴着血！我，太像你：倔强、敏捷又高傲，

但岁月的重负把我拴牢、压倒。