文丨星河鹭
2019年，白蛇很忙。1月12日上映的国产动画《白蛇：缘起》低开高走，被誉为《大圣归来》后的国漫之光，有望成为今年第一部票房过亿的国产动画；1月18日，由孙骁骁和路宏主演的《新白蛇传》将登陆视频网站，再度演绎水漫金山的传奇故事。
若算上2018年的《天乩之白蛇传说》，以及尚未播出的鞠婧祎、于朦胧版《新白娘子传奇》，经典新编的《白蛇传》似乎进入了翻拍高潮，大有比肩超级IP《西游记》的架势。
事实上，名列中国四大民间故事之首的《白蛇传》，可谓家喻户晓、妇孺皆知。从传奇小说到音乐舞蹈、戏曲话剧、电影电视，《白蛇传》被反复演绎，版本众多，是可以被反复挖掘的顶级神话IP。
同为神话IP，《白蛇传》再度备受关注来自于二次元世界的全新演绎，走红路数与《大圣归来》对《西游记》的价值重构如出一辙——这个流传超过1000年的民间故事，能否构建自己的“白蛇宇宙”？
千年民间传说的百年改编史
自赵宋发轫的《白蛇传》，最早只是民间艺人在勾栏瓦肆间传颂的口头文学，在明人冯梦龙的《醒世通言》中以《白娘子永镇雷峰塔》初成系统，最终在清朝中叶得以成型。光怪陆离的蛇精故事以传奇性著称，成为评书、弹词、话剧、戏剧等艺术的文本来源。
一同名列中国四大民间传说，孟姜女哭长城、梁山伯与祝英台、牛郎织女的情节与人设未有发生根本性变化，呈现出极强的稳定性，人们对传说的人物印象也相差无几。同为口头文学的《白蛇传》的特殊之处在于，各个时代的《白蛇传》所讲述的故事并不一样，其情节发展历经千年终于补足，人物形象还经历了翻天覆地的变化，其连续不断的演变，甚至还曾引发“是许宣还是许仙”的名字之争。
在冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》中，白娘子的形象是春心荡漾的寡妇，因遇见许宣而大胆表白，其爱情宣言来自于青春寡妇对于英俊后生的占有欲，其对白娘子的描述带有强烈的“狐媚”色彩：“放出迷人声态，颠鸾倒凤，百媚千娇，喜得许宣如遇神仙，只恨相见之晚。”
而在世人所熟知的1992年赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇》中，白娘子摇身一变，从魅惑凡人的妖女，变成了集人性与神性于一体的真善美化身。从外貌到品行，白娘子是集中国传统女性美德之大成的无暇“珍品”，成为中国男性想象之中的最佳伴侣：“面莹如玉，双瞳剪水，笑意盈盈，不单艳丽多姿，还自有一番说不尽的娇媚可爱……举止之间那份俏丽之韵，当真是个天上人间少有的极其美貌之女子。”
正由于传说文本绵延千年的旺盛生命力，《白蛇传》早在1926年，就诞生了第一部影视化作品，其人物形象与故事情节的流变，也有了近百年历史。由于脍炙人口的国民辨识率，《白蛇传》影视化后，有诸多版本为后人所铭记：
1926年，上海天一影片出品的《白蛇传》问世，总拍摄三集，成为最早的影视化版本，民国传奇女影星胡蝶出演白素贞；
1958年，日本东宝映画出品的《白夫人の妖恋》被改编成同名动画，是日本电影史上第一部彩色长片动画，堪称日本动画史上的里程碑；
1992年，台视与景德传播推出的《新白娘子传奇》一炮而红，与《西游记》一同成为几代人的童年记忆，是最为知名的《白蛇传》版本，至今余威尚存；
1993年，徐克执导电影《青蛇》，张曼玉、赵文卓与王祖贤组成黄金阵容，传统神话故事加入了武侠意味；
2003年与2011年，大陆从港台接过《白蛇传》的改编接力棒，刘涛版《白蛇传》与黄圣依、李连杰的《白蛇传说》，也在当年有一定影响力；
到了2018年之后，《天乩之白蛇传说》大幅改编经典故事架构，因涉及宗教而被下架，2019年《白蛇：缘起》再度将《白蛇传》拉回观众视野。
跨越近百年的影视改编史，显示出《白蛇传》的超强生命力——几乎每隔数年，这一流传千年的民间传说就会再次改头换面，以全新方式与观众见面。
为什么它是中国顶级神话IP？
中国古代文学历来偏重经世致用的现实主义，而少有天马行空的奇思妙想。四大名著中，《红楼梦》《三国演义》《水浒传》除了有经典电视剧版以外，少有电影、话剧、动画等有记忆度的经典作品，近年只有《大军师司马懿之军师联盟》与《虎啸龙吟》为人称道。
反观《西游记》，神魔大战的奇幻色彩、九九八十一难的强情节与戏剧冲突、以及不乏针砭现实的剧情走向，不仅有经典的央视版问世，还催生出“大话系列”以及《大圣归来》和连年霸占春节档的西游电影。
同为东方神话，《白蛇传》的民间基础并不逊于《西游记》，仅从近百年的改编史来看，《白蛇传》备受中国乃至日本、新加坡的喜爱，其风靡程度不仅限于国内，还扩大到了中华文化圈。从改编角度来看，两者仍有细微差别——
《西游记》往往截取颇具戏剧效果的降妖除魔片段，放大处理其中的人妖乱斗与神性、人性、妖性，摆脱公路片式的冗长无趣，如《西游记之大闹天宫》，歌颂了与天斗的反叛精神，《西游记之三打白骨精》则描述信仰与信任危机。《白蛇传》则往往展现故事全貌，其侧重点在于故事新编，赋予全新的故事架构与人物个性，刘涛版《白蛇传》里的法海是暗恋白素贞甚至小青的出家人，有清规戒律与肉欲的痛苦挣扎，《天乩之白蛇传说》甚至大胆到让法海与小青谈起了恋爱。
归结起来，拥有强大再复制、再创造能力的《白蛇传》，能够随意裂变与衍生，具备顶级IP的超级实力：
经过千年演变，《白蛇传》从民间最基础的善恶、强弱、设禁与违禁的二元对立结构，丰富为拥有化人形报恩、端午雄黄酒现形、水漫金山寺、镇压雷峰塔下、塔前祭母一家团圆等曲折情节，构筑了扎实的戏剧文本。
千年演变之后，《白蛇传》也从妖孽害人的神怪故事，脱胎换骨成为了经典的爱情文学。当许仙对蛇妖的恐惧完全败给了对白素贞的感情，法海收妖的正当性也发生了动摇，其故事文本从根本上来说，是一个跨越种族的爱情故事。正是在爱情的容器中，装入了丰富的人类通感与共情，这是《白蛇传》也是其他民间传说的共性。
降妖、佛法、武打、动作等充沛的想象力，提供了影视改编的广阔空间。中国神话故事并不多见，《白蛇传》赋予了影视艺术语言以相当的特效想象，能够随着技术的时代跃进而推陈出新。1992年问世的《新白娘子传奇》，服化道简陋至极；到了2019年的《白蛇：缘起》，用3D技术构筑的国风水墨画，展现了传统审美的神韵。
与社会风潮相匹配的“进化”能力，也是《白蛇传》的过人之处。《白娘子永镇雷峰塔》里，批判了近似潘金莲的女性形象，宣扬的是“发乎于情、止于礼”的传统情感表达；而到了成型的清代乃至民国，白素贞已经褪去一身妖气，愈来愈散发人性魅力。
可以说，《白蛇传》是一个充满了阐释性的符号，其影视化作品也继承了其特质。
经典新编对《白蛇传》的时代构建
《白蛇传》民间传说的千年历史，以及影视改编的百年流变，是互相作用的奇妙双环。由于1992年版的《新白娘子传奇》太过经典，以致人们以为它就是《白蛇传》，而对后世改编产生“像与不像”的判断；而《白蛇传》许宣与许仙的争议，也反倒给后世“三生三世虐恋”的人妖恋提供了充足的想象力空间。
在2019年，《白蛇：缘起》之所以能够异军突起，除去中国观众对国漫的类型饥渴，还在于它的时代新编。诚如豆瓣高分评论所言，著名渣男许相公，不再是读书人与美男子，而是生于乡野的活泼少年，善良勇敢也调皮可爱，让人很快把其与李逍遥进行联想；白素贞也不再是法力高强的完美人妻，而是初入凡间、不谙世事的美人妖精。加上呈现皇朝末日苛捐杂税的乱世图景，主打成人动画向的《白蛇：缘起》让人眼前一亮。
扛起国风的大旗，则是《白蛇：缘起》把握时代审美的取胜关键。雾气缭绕的山水、缓缓行驶的扁舟、五行八卦的玄学共同构筑了中国画般的审美意境，找准了青年文化的流行切口。
2018年的《天乩之白蛇传说》，若非因宗教问题而下架，有望成为《香蜜沉沉烬如霜》外的又一部暑期档古装爆款。该剧大胆重构了原著的人物关系，也构筑了“养成系”的全新恋爱模式：
贤良淑德的传统女性，成为渴望自我成长的呆萌校舍；许仙则从唯唯诺诺、毫无主见的受气包，变成了霸道总裁一般的“上仙”。曾经以身相遇来报恩的爱情模式，变成了第一世的“养成”和第二世的“势均力敌”，既符合甜宠的审美需求，又散发出新时代女性所要求的女权主义。
经典新编的《天乩之白蛇传说》，实际上是披着《白蛇传》外衣的甜宠+虐恋剧，其创作手法虽有“毁经典”的争议，却以拓展时代新意而为95后00后所称道，同时重新开发了千年IP的时代价值。
当然，经典新编的意义重构，也有失败的案例。鲜为人知的网剧《报告老板之豪言壮旅：新白蛇传说》，既有法海爱上许仙的同志情节，还胡乱插入许仙行医不收病人红包的情节，其新编恶搞多于拓展，胡编乱造自然受人嫌弃。
《白蛇传》的IP价值能够被挖掘多少，在于人们在这个“瓶子”中装入多少时代意义——古老的神话影像，拥有不竭的艺术魅力。
网友评论