外文诗歌类型009：巴泽莱塔

barzellettas是意大利语，一般翻译成巴泽莱塔。

说到巴泽莱塔，就要提到文艺复兴时期的音乐新体裁弗洛托拉（frottola）。弗洛托拉是16世纪初流行于意大利北方的世俗多声部歌曲，通常为无伴奏四声部合唱（有些是琉特琴伴奏的独唱），节奏常有舞蹈性特征，较为活泼。

巴泽莱塔是许多弗洛托拉词人使用的诗歌形式，因此也认为巴泽莱塔是弗洛托拉的一种。

巴泽莱塔诗（歌词）的特点是风趣幽默、有故事性，音乐性比其它诗歌更为显著。

Lass at the Bar

She rounds the corner four times more,
her heart to store a man within.
She finds each one to be a bore
and pours another round of gin.
What lucky gent can sway her core?
She goes through four and tries again.

注意，每一句都是八音节，和四四拍的弗洛托拉歌曲有相同的节奏。