这应该是一个耳熟能详的故事,一说到晒太阳的渔夫,被一位富有者苦心引导了一番,怎么样多捕鱼,买更多的船,打更多的鱼,买更多的高级船,盖加工厂,做大老板……如此循环上升的发展方向,而渔夫只是问,然后呢?富有者说,然后就可以坐在岸边晒太阳,享受美景,打个瞌睡。而这个结果确是渔夫已经在做的事情。
读到过这个故事的很多版本,用现在的话说,转载率很高。这说明很多人对这个故事引起了注意,故事带给人们乐趣背后,也带出了对人生价值的思考。这个故事充满了成年人对活法的哲学思考,可是对于孩子,读这个故事将会是怎样的结果呢?我不敢预知,于是跟孩子一起读这个故事。
首先孩子对画面很感兴趣,对一个四岁孩子而言,看到有数量的图案会首相先到展示自己已学到的本领,于是把海鸥和船只也数了个清清楚楚。他看得出老爷爷在休息。孩子问我,这个游客为什么对了睡着的老爷爷照相,这样不礼貌。是的,他不但拍照,还吵醒了爷爷休息,还跟他讲了一通大道理,老爷爷为什么要听他讲这些呢,老爷爷很礼貌,没有骂他。孩子抢先得出结论。
虽然这不关于礼貌不礼貌,但是孩子已经明确地感到,老爷爷被打扰了。他有自己想做的事情,那就是休息,他累了就躺在他的船上睡觉,这是很自然的事情。别打搅了了会很生气,爷爷没生气,一直在听这个人讲话,我把后面的故事讲给孩子听,宝宝吃惊地瞪大眼睛,说,他想要累死老爷爷吗?让他开那么多船,我解释说,不是老爷爷开,而是说按游客的指点,老爷爷会拥有很多船,变得富有,孩子一副困惑的样子,可他有一条船就可以了,那么多船,他也照顾不过来呀!船就是财富的象征,就比如说,你长大了很想拥有一辆属于自己的车,那就需要很多钱,才能买到,需要更努力的工作才能挣很多钱,所以才能买到你希望的豪车。我没有希望买更贵的车,桑塔纳买不起可以买雪铁龙啊!只要有自己的车就可以。
孩子这样一说我突然觉得没词了,他好像很心疼老爷爷。但同时我也觉得很欣慰,本来,我还很为怎么对一个孩子,讲明白这个故事而苦恼,现在看来,完全是杞人忧天,孩子天生能够读图,他的理解能力常常超出了我的想象。孩子不掩饰自己,他觉得这个游客不礼貌,不论怎么说他都不会改变这点认识的结论,孩子心底还没有贫富概念,他对一切平等对待的内心使他有了自己的认识,我很欣慰,他能读懂图画里的表情,他有自己的认识,而不是通过我帮忙。
于是我告诉他,这个世界上还有很多生活方式,虽然方式不同,但每种方式都需要自己努力,才能获得自己想要的一切。所以有很重要的一点必须明确,你心里最想要什么!我想要一辆电动坦克,我想快点春节来到。这是因为之前,我想他承诺过,春节给他买的。我说,还不只是一辆坦克呢,你长大了呢?我长大了想要一辆真的汽车,能开进快车道的那种,冬天坐着很暖和的那种。我问他,是不是因为我们总是骑电动车去上学的缘故,让他对冷特别印象深刻。他说是的,因为他有时可以跟姥爷一起坐公交车去上学,公交车上很暖和,和妈妈一起骑电动车上学也很幸福,就是妈妈太冷了,时手冻僵了会有危险。他还说,如果不是因为公交车太大,没办法停车,他会考虑买一辆公交车,载上我们的邻居们走过那段不好走的路。我突然特别感动,孩子内心没有贪欲,他朴素的念头里常常充满了爱。
这本书是法国译者贝尔纳尔•弗里奥和漫画家埃米尔•布拉沃的解读版本,把故事翻译成法文,并用生动的画面展示。帮助孩子们更容易理解这个故事。封底对绘图作者埃米尔•布拉沃的访谈录我觉得很值得家长认真阅读,保持一颗童心,远离循规蹈矩和墨守成规,这些话是作为家长应该反思的。作为父母,有时候很容易陷入盲目。
网友评论