美丽的外教Lilit生病了,吃了自己国家带来的药也没用,今天决定去看医生了,不想去community hospitals,我自己亲自带她去的public hospitals 。
做司机没问题,但要把医生询问的问题翻译就难为我了,保险起见,找老师先了解了lilit的情况,自己也有了简单的认知,一路走回家去车去医院。
回家途中,用仅有的几个单词储备与lilit做了中式的单词交流,用单词来表达意思,也是绝了,但要听她说就懵逼了。
去到医院,遇一帅哥医生,英语也杠杠的,但还是自谦说英语很烂,问我Lilit是否有药物过敏?是否怀孕?后者不用查也肯定说没有,前者说我要查单词,哈哈,医生就直接一连串的abc就来了,很溜的。我说你就直接对话好了。
支气管炎,拿了药,要给Lilit说明服用方法,还好这只是数字,只要表达每天和每次就可以了,手势加上完全没问题了。
知道Lilit喜欢吃辣的,而且时差还没适应,凌晨4点才睡,我一路的强调要drink more warter and sleepy more.带她去吃porridge ,强调这个时候要吃light food,don’t eat spicy food.
一晚下来,发现我也蹦了几个whole sentences了,看来学习就是要用,特别是语言,它就一工具,越用越锋利。输出倒逼输入,还需要刻意的练习,好好把握我的外教对话时光,每天进步一点点。感恩有道如此好的APP,语音就可以搞定,对手速慢的我简直就一大利器。
网友评论