新台
新台有泚，河水弥弥。
燕婉之求，蘧篨不鲜。新台有洒，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。
燕婉之求，得此戚施。
注释
1.新台：台名，卫宣公为纳宣姜所筑，故址在今山东省甄城县黄河北岸。台：台基，宫基，新建的房子。
2.有：语助词，做形容词词头，无实义。有泚（cǐ）：鲜明的样子。
3.河：指黄河。弥（mí）弥：水盛大的样子。
4.燕婉：指夫妇和好。燕，安；婉，顺。
5.蘧（qú）篨（chú）：不能俯者。古代钟鼓架下兽形的柎，其兽似豕，蹲其后足，以前足据持其身，仰首不能俯视。喻身有残疾不能俯视之人，此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状。一说指癞蛤蟆一类的东西。鲜（xiǎn）：少，指年少。一说善。
6.有洒（cuǐ）：高峻的样子。
7.浼（měi）浼：水盛大的样子。
8．殄（tiǎn）：通“腆”，丰厚，美好。
9.设：设置。
10.鸿：大雁。离：离开。一说离通“丽”，附着，遭遇。一说离通“罹”，遭受，遭遇，这里指落网。
11.戚施（yì）：蟾蜍，蛤蟆，其四足据地，无须，不能仰视，喻貌丑驼背之人。
译文
新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。
新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，却是丑得不成样。
设好鱼网把鱼捕，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，得到却是如此丑。
“新台，刺卫宣公也。纳伋之妻，作新台于河上而要之，国人恶之而作是诗也。”
这是一首整齐的四言诗，采用排比手法，反复陈述卫宣公修筑新台抢劫儿媳的事情。
诗中的第一、第二章，“新台有泚，河水弥弥”、“新台有洒，河水浼浼”，都是极力描绘卫宣公所筑新台富丽堂皇和气势宏伟。而“燕婉之求，蘧篨不鲜”、“燕婉之求，蘧篨不殄”，都是说宣姜嫁到卫国，本来是嫁给公子伋的，却被贪图美色的卫宣公劫往新台，本来是嫁给一个年轻的帅哥，结果却换成了一个丑陋的老人，替她感到不值。先是极力赞美卫宣公所筑的新台，然后对宣姜的遭遇感到惋惜，也是借此讽刺卫宣公这个荒淫无度的国君。
第三段采用比喻的手法，本来宣姜嫁给公子伋是一桩美好的婚姻，但是却被卫宣公给破坏了，反应了宣姜痛苦和失望的心情。
黑格尔说：一种高尚的精神和道德的情操，无法在一个罪恶和愚蠢的世界里实现他的自觉的理想，于是带着一腔火热的愤怒或是微妙的巧智和冷酷辛辣的语调，去反对当前的事物，对和他的关于道德和真理的抽象概念起直接冲突的那个世界，不是痛恨就是鄙视。此之谓讽刺的艺术表达。
这首诗就非常符合，无论是将新台的形象形容得多么辉煌，亦或是把卫宣公的形象形容得多么丑陋，再加上宣姜被这件事情所受到的伤害和痛苦，无不是为了讽刺卫宣公抢夺儿媳的丑行。
这样的话，人在一个什么样的圈子中，非常重要，即便你有高尚的情操和远大的理想，长期处于一个充满卑鄙感情的环境中，总会不免于生出一些愤懑和失望的心情。想要实现自己的梦想，必须找到自己的圈子；没有就自己建一个圈子，一方面抱团成长，另一方面是为了减少不必要的情感损失吧。
网友评论