「长难句解析」来自英语学习交流群笔记005

「长难句解析」来自英语学习交流群笔记005

决定了日更，纯英文输出/英语句子解析/翻译练习/分享英语相关类美文，每日于四者之中择其一、二为功课，恪行之。

①美文共欣赏：如何自主高效学习英文口语？https://www.zhihu.com/answer/897387383

②长难句解析

Chinese premier highly  praised the significant  contribution of Africa Union in helping African countries to win their national independence and political liberation.

中国总理高度赞扬了非洲统一组织在帮助非洲国家赢得民族独立和获得政治解放当中所作出的杰出贡献。

句子主干：Chinese premier praised the contribution中国总理赞扬了贡献。

划分句子成分：Chinese premier〖 highly／高度地，副词做“praised ”的前置状语〗praised the 〖significant／杰出的，形容词做前置定语，修饰“contribution”  〗contribution 〖of Africa Union／非洲统一组织的，介词短语做后置定语，修饰“contribution” 〗〖in helping African countries to win their national independence and political liberation／在帮助非洲国家赢得民族独立和获得政治解放当中［所做出的］，介词短语做后置定语，修饰“contribution”〗