昨天终于读完了凯恩的两部作品：《邮差总按两遍铃》和《双重赔偿》。
的确有种命运感，仿佛在不知不觉中，就被推向了一种自己也不知道未来的生活。明知是危险的，可却还是止不住自己的脚步。弗洛伊德说人分为自我、本我和真我。可能正是这个真我，这个潜意识的发现，让我们吓一跳。怎么感受真我呢？不知道张德芬说的那种修行，还有冥想是不是发现内在的途径？
罗胖推荐书时说凯恩是个会讲故事的人，的确，这两部作品给人的感觉和之前读的白夜行、幻夜很不一样，更简洁、更冷峻、更直白，却多了说不出的沉重。没有副词的文章，好像没有主观意识。
看到豆瓣上一段评论：
网友冯继有微博 ：“读完凯恩的《双重赔偿》，感受到的是多重阴暗。简直如歌中唱的那样，‘从此开始怀疑人生’。我是否可以要求上海译文赔偿呢？”回应这段撒娇级赞美，译家黄昱宁老师回复说：“惟有看透人生确乎以纯黑为底，你遭遇的每一丁点光明才会显得格外光明。”
网友评论