陕西方言“卖了”

郑重声明：原创非首发，曾发表于报纸，文责自负。

          “卖”是用物换钱的意思，但在陕西方言里“卖了”有另外一层意思。比如不小心把什么东西摔碎或是弄坏了，可以说把什么东西“卖了”，这样就能有效避免尴尬。

　　某年冬天，我和小伙伴在邻居家玩。嫂子问左手拿着扁担、右手提着一桶水进厨房的叔叔：“你不是出去挑水了吗？怎么只提着一桶水回来？”叔叔不好意思地笑了笑，说：“我把那只水桶‘卖了’。”嫂子摇了摇头，没有再说什么。我们好奇地问叔叔：“你把水桶‘卖’给谁了？”叔叔解释说：“我挑着两桶水过河的时候，脚下踩滑了，一只水桶碰在石头上，烂了。”

　　有一次，我端着饭碗和小伙伴们一起在村道上吃饭。其中一个小伙伴对我说：“咱们比赛，看谁先把饭碗送回家。”我转身正准备起跑，手里的饭碗没拿稳，掉在地上摔碎了，幸好，我已经把饭菜吃完了。父亲看我只拿着一双筷子回家，问：“你的饭碗呢？”我轻声说：“饭碗被我‘卖了’。”父亲笑了笑说：“没事，下次注意就行了。”