康熙四年邸抄载：永年举人李司鉴。
杀妻犯案九月底，广平查案交永年。
李犯肉架忽夺刀，奔入城隍跪神殿。
神责我信奸人话，遂割左耳抛台前。
神责我骗别人钱，遂剁左指丢脚边。
神责我淫他人妇，遂割双肾仆阶沿。
题参革褫方奉旨，冥司已诛李司鉴。
（原文199字，译诗112字，2024.5.9.16：36.初稿）
康熙四年邸抄载：永年举人李司鉴。
杀妻犯案九月底，广平查案交永年。
李犯肉架忽夺刀，奔入城隍跪神殿。
神责我信奸人话，遂割左耳抛台前。
神责我骗别人钱，遂剁左指丢脚边。
神责我淫他人妇，遂割双肾仆阶沿。
题参革褫方奉旨，冥司已诛李司鉴。
（原文199字，译诗112字，2024.5.9.16：36.初稿）
蒲松龄 原著 李司鉴，永年县举人。康熙四年九月二十八日，打死其妻李氏。里长上报广平府，派人行临永年县查审。...
李司鉴 广百宋斋主人 自宣罪恶自操刀， 天谴由来不可逃。 为借冥诛行显戮， 万人丛里戏台高。 诗意：他是...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
聊聊斋，谈阉割之《宅妖》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 宅妖长山李公，大司寇之姪也。宅多妖异。尝见厦有春凳，...
曾在《聊斋志异》自序的末尾抄录了李贺的《秋来》诗，两者皆为我所喜，时常一观。 无事时，总喜欢翻翻《聊斋志异》。篇幅...
以我之诗心，鉴照古人之诗心，又以你之诗心，鉴照我之诗心。三心映鉴，真情斯见；虽隔千秋，欣如晤面。——周汝昌 一直想...
喷水 原著/蒲松龄 古文轻译/李奕涛 莱阳宋玉叔先生为吏部司官时，所租宅第甚荒落。一...
本文标题：李司鉴——聊斋诗译之五九
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pftufjtx.html
网友评论