理念究竟是催生行动，还是仅仅塑造执念，从而限制行动？如果行动被理念所驱使，那么行动就绝不能让人获得解放。对我们而言，理解这一点是极为重要的。如果行动是出自理念的塑造，那么行动就绝不能产生对策，从而解决我们的痛苦。在理念付诸行动之前，我们必须首先弄明白，理念究竟是如何形成的？
——克里希那穆提《生命书：365静心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Do Ideas Limit Action?
Can ideas ever produce action, or do ideas merely mold thought and therefore limit action? When action is compelled by an idea, action can never liberate man. It is extraordinarily important for us to understand this point. If an idea shapes action, then action can never bring about the solution to our miseries because, before it can be put into action, we have first to discover how the idea comes into being.
FEBRUARY 18
网友评论