conversation

作者: 岩中树 | 来源:发表于2022-06-24 15:22 被阅读0次

妹纸微信分享给我一首好听的歌,安静低回的旋律仿佛在轻轻述说一个故事,那种淡淡的情,浅浅的爱,就像初夏的一场雨,或是雨中手握的一杯冰咖啡。

寥寥几句歌词感觉留白太多。最近我又开启翻译机器工作模式,看了一下觉得网易云的歌词翻译的不够好,自己试着译了一下。

Just a little conversation

只是几句不经意的闲聊

About give me your picture

想和你要一张照片

on the cover of a magazine

作为杂志的封面

Just a little conversation

仅仅是几句闲聊吗?

But how long it might take one?

要多久才能等到一张完美的照片?

To get over with such a thing?

然后,你和我结束这样的故事

But everybody knows

但是,所有人都知道

it is easier to fall apart

你和我之间,如烟易散

我觉得这个旋律里有更多的故事,可是这歌词太短了,朋友说这是一段放空的音乐。

旋律部分留给听歌的人自己去想,最好是深夜戴上耳机,一定有一首诗配得上这样的空灵的旋律。

相关文章

  • KEY TO FURTHER PRACTICE IN LISTE

    UNIT 1 SHORT CONVERSATION: BABDD LONG CONVERSATION: DBCD ...

  • [笔记·英语口语]|b站·跟外教Ronnie学英语口语日常·第二

    Conversation Skills How to avoid a conversation? 1.Don't ...

  • Conversation

    I love sport So .Justin What do you do in your free time?...

  • conversation

    像是过去,现在与未来以奇异的方法组合起来 你看到分解场景中的想法聚合在一起 也可以选择让感觉流失 也可以选择把它归...

  • Conversation

    在看完这个演讲之后有种恍然大悟的感觉,演讲者是以做主持人的经验告诉我们如何成为一个更好的交谈者,将这样的方式带入到...

  • Conversation

    好久没有联系的老师今天突然又联系了。他是大学时的听力老师。突然聊到他女儿快要高考,时间过得可真快。当初还在校园时他...

  • conversation

    妹纸微信分享给我一首好听的歌,安静低回的旋律仿佛在轻轻述说一个故事,那种淡淡的情,浅浅的爱,就像初夏的一场雨,或是...

  • 托福听力1

    Tpo1-Conversation1 Listen to part of a conversation betwe...

  • 情绪管理

    在KELVIN课堂《Crucial Conversation》测试上获得Conversation Master的做...

  • A private conversation

    生词和短语 theater n.剧院、戏剧 angry adj. 生气的 angrily adv...

网友评论

    本文标题:conversation

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/piovvrtx.html