那时这本书还叫《生命中不能承受之轻》，现在改成了《不能承受的生命之轻》。可我还是更喜欢之前的译法。有一种诗意的美。至于意思，又不是哲学课题，更不是搞科研，要那么精确做什么。
那时我29岁，在一家外企上班。有天下班去偷同事零食时发现的这本书。那个同事上海人，长得白白胖胖，人很好，特别喜欢吃零食。他办公桌边的柜子里囤得满满当当，都是去上海出差带回来或者上海的家人给他寄来的。
我拉开柜门，这本书就躺在一堆零食上。
于是很自然地拿起来，翻开，然后神奇的事发生了。脚虽然在继续往家的方向走，眼睛却再没能离开那本书。边走边看，不知不觉到了车站，坐两站下车，换下一班车。
可是那班车很久都没来，于是我一直看。真的感觉只是看了几分钟而已，看完抬起头来天竟然全黑了。而恰恰这时候，我等的车到了。最后一班车。
第二天早上把书悄悄放回他柜子里。神不知鬼不觉。
到现在都不明白这本书如此吸引我的地方在哪里。也许恰如那托尔斯泰那句名言，幸福的婚姻只有一种（相似），不幸的婚姻千千万（各有各的不同）。好书大概也只有一种，你不知道它为什么好，只知道莫名被它吸引。不好的书你才可以找出千万个“不”来。
所以看书我只跟着感觉来。不管别人怎么说，适合自己的才是最好。总会有一本对的书在对的时候出现的。
网友评论