《成三年传》：“荀䓨之在楚也，郑商人有将置诸褚中以出。”注疏不言褚为何物。师解曰：“褚，装衣也。〔《玉篇》。〕褚，衣之橐也。〔《说文系传》。〕褚，囊也。〔《集韵》。〕《襄三十年传》：‘取我衣冠而褚之。’注曰：‘褚，畜也。’《吕氏春秋·乐成篇》作‘子产贮之褚’。可装衣，亦可装物。《说文》：‘〔甾宁〕，㡒也。’又曰：‘㡒，载米〔甾宁〕也。’《系传》曰：‘〔甾宁〕 ，囊也。’《庄子·至乐篇》：‘褚，小者不可以怀大。’《贾子·春秋篇》曰：‘囊漏贮中。’《通俗文》曰：‘装衣曰䘢。’则褚、䘢 、贮、〔甾宁〕，并字异义同。褚可装物，亦可装人，故商人欲置褚中以出也。哀六年《公羊传》：‘陈乞以巨囊载公子阳生。’事与此类。”
〔试注〕
1、荀䓨：荀䓨（？－前560年），中国春秋时期晋国政治人物、将军。荀氏、按封地又为智氏，名䓨，字子羽，谥号武。荀林父之弟荀首（智首、智庄子）之子。史称智武子。智罃、知罃、智䓨、知䓨，古籍上通假或后简化。
2、《玉篇》：《玉篇》是我國第一部按部首分門別類的漢字字典。其卷首有顧野王自序和《進玉篇啓》，即奉命而作（呈梁武帝之子蕭繹）。《玉篇》現僅存若干殘卷（現存日本，《古逸叢書》中有輯錄）。唐上元元年（760），孫強在顧野王所編《玉篇》的基礎上，增收了一些漢字，可惜該版本如今也沒有留存下來。再後來，宋真宗大中祥符六年（1013），陳彭年、吳銳、丘雍等奉命收集並重新編修了《玉篇》，即《大廣益會玉篇》。因此，爲加以區別，顧野王最早所編的《玉篇》目前一般被稱爲《原本玉篇》。
3、《说文系传》：南唐徐锴撰字书。
四库提要：锴字楚金，广陵人。官至右内史舍人。宋兵下江南，卒於围城之中。事迹具《南唐书》本传。是书凡八篇。首《通释》三十卷，以许慎《说文解字》十五篇，篇析为二。凡锴所发明及徵引经传者，悉加“臣锴曰”及“臣锴案”字以别之。……《系传》在宋时已残阙不完矣。今相传仅有抄本，钱曾《读书敏求记》至诧为“惊人秘笈”，然脱误特甚。……
4、《集韵》：宋代编纂的按照汉字字音分韵编排的古代音韵学著作，共十卷。宋仁宗景佑四年(1037年)，宋祁、郑戬给皇帝上书批评宋真宗年间编纂的《广韵》多用旧文。与此同时，贾昌朝也上书批评宋真宗景德年间编的《韵略》“多无训释，疑混声、重叠字 ，举人误用”。宋仁宗令丁度等人重修这两部音韵学著作。《集韵》在仁宗宝元二年(1039年)完稿。《集韵》的缺点是对字的来源不加说明，不过字训以《说文解字》为根据，反切多采自《经典释义》，《集韵》是一本较好的字书。
5、〔甾宁〕：字库无。按文中说，褚的异体字。
6、《贾子·春秋篇》：《贾谊新书》是贾谊文著汇集，为西汉后期刘向整理编辑而成，最初称《贾子新书》。
〔按〕此处重新标点。原书作：贾子《春秋篇》。
7、《通俗文》：东汉末服虔撰。这是我国第一部俗语词辞书，在小学史与辞书史上具有重要地位。已经亡佚，只能通过后代典籍中的引文来对此书进行钩沉。
8、陈乞：陈僖子，陈一作田,，僖一作釐。春秋时齐国大夫。名乞。陈无宇之子。事齐景公。（陈乞弑君)
9、公子阳生：即后来的齐悼公，齐景公之子。
网友评论