杰·雷诺：笑语如刀讽要人

杰·雷诺：笑语如刀讽要人

“一项新的民意调查显示，美国人现在比以往任何时候都缺乏宗教信仰。但是我认为美国同胞们现在更信奉宗教了，因为你只需看看你的退休金账户，你就会开始高喊：‘哦，上帝！我的上帝啊！’ ” “一场巨大的暴雪席卷了东海岸，积雪厚达10英寸。警方表示，幸好许多人没有工作，不然的话就会造成交通堵塞了。”这是美国电视网NBC王牌主持人杰·雷诺关于金融危机的几个讽刺段子。眼下，金融危机在美国蔓延，普通百姓度日艰难。民众普遍认为，总统和银行家们对这次危机负有不可推卸的责任。杰·雷诺作为美国最受欢迎的时事脱口秀主持人，以他一贯诙谐辛辣的主持风格，讽刺那些掌控美国经济命脉的要人们，让人捧腹大笑，堪称笑语如刀——

辛辣讽刺银行家

噢，一个惊人的消息，花旗集团报告上季度盈利了，这是2007年以来他们表现最好的季度。他们一个季度就获利80亿美元。这正说明，给一个银行卡450亿美元的财政援助，他们就能把它变成80亿美元。看，这就是他们的厉害之处。(2009年3月)

杰·雷诺先是报道新闻，对花旗集团极尽夸赞，特意摆出确凿的“获利”数据。接着一句补充“说明”，强调“援助”与“盈利”的落差，揭示出盈利的虚假本质。最后以“厉害”之语表明立场，似褒实贬。寥寥数语，迂回曲折，在微笑中讽刺，真是意味深长。

本周末是冬夏时调整日，你将会失去一个小时的睡眠，不过我想，管它哪，反正你已经差不多失去了一切。但并非每个人都要将钟表调前一小时的。不是每个人。在华尔街时，银行卡们早已把他们的钟表调回到了1929年。(1929年正是美国经济危机最严重的时期）(2009年4月)

杰·雷诺出语平淡，却暗藏玄机。他以“失去”为出发点，轻描淡写之间，深刻揭露了金融危机的恶果。又承接“调钟表”这一话题，侃侃而谈，联想奇特，语言诙谐，矛头直指制造经济危机的罪魁祸首。虽未置一词褒贬，却意在言外，耐人寻味。

我有一个计划可以彻底结束伊拉克的战争。不妨这样做：我们把我们的士兵叫回来，把投资银行家派过去，他们只用了6个月，就可以把那个地方弄得一团糟。(2009年8月)

杰·雷诺关注热点，忧民所忧，放言“彻底结束伊拉克战争”的计划，真令听众迫不及待。“叫回来”与“派过去”，荒唐的错位，释放出幽默。投资银行家的能耐在于，在短时间内制造的混乱，比战争有过之而无不及！创意之夸张，不可谓不奇特：讽刺之辛辣，不可谓不深刻。