OFO

自2014年起，随着移动互联网的快速发展，以 ofo、摩拜为首的互联网共享单车应运而生。至2016年底，国内共享单车呈井喷式发展，极大方便了城市出行。ofo 小黄车是中国最早、规模最大的共享单车平台之一，自2015年6月启动以来，ofo 为超过2亿用户提供超过40亿次的出行服务。但短短3年时间内，在资本的助推下，ofo 以无可复制的速度攀上巅峰，而又以始料未及的速度跌落。

2018年9月，因拖欠货款，ofo 小黄车被凤凰自行车起诉；同月，有网友反映称，在使用 ofo 小黄车 app 充值押金或退押金时被诱导消费。10月，又有媒体披露称 ofo 小黄车退押金周期再度延长。12月，众多用户前往 ofo 总部申请退押金，目前已有超过1000万名用户在线排队申请退还押金。近期，ofo 创始人戴威称，ofo 存在“巨大的”现金流问题，对于大量的押金存款，公司目前正在积极尝试处理。

这个冬日，对 ofo 来说尤为难熬。故事还在继续，即使台下观众已经疲惫倦怠，喝彩者寥寥，台上却无人愿意鞠躬谢幕。这个故事承载了太多人的金钱、名望和热血。11月28日，戴威在公司内部信的末尾写道：“只要心中有信念，寒冬和黑暗就无法将我们打倒。”

本篇课程首发于2018年12月21日，选自 Financial Times

文本难度：

话题难度：

Chinese bike-sharing start-up Ofo on verge of bankruptcy

① Ofo, the Alibaba-backed bike-sharing service, has "immense" cash flow problems and has considered applying for bankruptcy, according to the company's founder.

② With its yellow dockless bikes, Ofo exemplified the Chinese start-up model of growing quickly by raising money and burning through cash.

③ Earlier this year, an industry insider estimated that rival Mobike spent $50m a month, while Ofo burnt through roughly $25m.

④ But cash flow problems for the company have become acute, Ofo founder Dai Wei wrote in a letter to employees on Wednesday.

⑤ "I've thought countless times…of even dissolving the company and applying for bankruptcy," he said.

⑥ Millions of Chinese Ofo users have applied for refunds on their Rmb99 ($14) deposits, which the company is trying to process online.

⑦ On Wednesday, when a Financial Times reporter applied for a refund, more than 10m users were already in the virtual queue.

▍生词好句

bike-sharing: 共享单车

start-up: 创业公司；初创企业

on the verge of: 濒于；处于……的边缘 (等同于 on the edge of )

bankruptcy /ˈbæŋkrʌptsi/: n. 破产

backed /bækt/: adj. 由……背书的/资金支持的

immense /ɪˈmens/: adj. 巨大的；极大的

cash flow: 现金流

according to: 根据

apply for sth.: 申请……

raise money: 融资；筹钱

burn through cash: 烧钱

burn through: 快速把……消耗完 (use all of something quickly)

industry insider: 业内人士

insider /ɪnˈsaɪdə/: n. 内部的人

estimate /ˈestɪmeɪt/: vt. 评估；估计

acute /əˈkjuːt/: adj. 尖锐的

think of / consider doing sth.: 考虑做某事

countless times: 无数次

dissolve /dɪˈzɒlv/: vt. 解散

refund /ˈriːfʌnd/: n. 退款

apply for refund: 申请退还押金 (等同于 demand one's money back)

deposit /dɪˈpɒzɪt/: n. 押金；存款

process /ˈprəʊses/: vt. (按照某种固定程序，流程化地) 处理 n. 过程

virtual /ˈvɜrːtʃuəl/: adj. (计算机) 虚拟的

queue /kjuː/: n. 队列

in the queue: 在队列中

in the virtual queue: 虚拟排队

▍词汇拓展

1. bike-sharing: 共享单车

· home-sharing service: 房屋共享服务

· car-sharing: 共享汽车

· carpool service: 拼车服务

· car/taxi hailing service: 叫车/打车服务

· sharing economy: 共享经济

2. start-up: 创业公司；初创企业

· start up: 开始；着手做

· start up your own business: 开始做你自己的生意

3. on the verge of: 濒于；处于……的边缘

The child was on the verge of tears.

那个小孩就快哭出来了。

A growing number of species are on the verge of extinction.

越来越多的物种正处于灭绝的边缘。

4. backed: adj. 由……背书的/资金支持的

· back: vt. 支持 (资金支持)；背书 (信用担保)

· government-backed loans: 由政府担保的贷款项目

5. cash flow: 现金流

· trade flow: 贸易流

· information flow: 信息流

6. exemplify: vt. (作为典型) 展现了……

She exemplified all the qualities of a good mother.

她展现了作为一个好妈妈的所有必备品质。

7. burn through: 快速把……消耗完

They've already burnt through one million yuan, and the decorations are far from complete.

他们已经花了100万了，但离装修完成还远着呢。

8. process: vt. 处理 n. 过程

The brain has a very sophisticated way of processing images.

大脑处理图像的方式精密而复杂。

Your complaints will be processed shortly. Thank you for your patience.

我很快就会来处理您的投诉。感谢您的耐心等待。

▍责任编辑

李秋健、武志琳、章晓丹