今天少有闲暇，洗完笔砚，看桌上《唐诗》刚好翻开在李商隐《北青萝》处，读来有所感悟，但自己才疏学浅，不善表达，止做个白话译注，以便后览。
残阳西下落隐西山，
茅屋独立探访孤僧。
落叶飘零人迹寻遍，
寒云层叠山路几层？
掌灯时分独闻磐声，
稍感闲适独倚青藤。
大千世界满眼微尘，
我又何必满腔爱恨。
原诗记录在下：
《北青萝》——李商隐
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磐，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
今天少有闲暇，洗完笔砚，看桌上《唐诗》刚好翻开在李商隐《北青萝》处，读来有所感悟，但自己才疏学浅，不善表达，止做个白话译注，以便后览。
残阳西下落隐西山，
茅屋独立探访孤僧。
落叶飘零人迹寻遍，
寒云层叠山路几层？
掌灯时分独闻磐声，
稍感闲适独倚青藤。
大千世界满眼微尘，
我又何必满腔爱恨。
原诗记录在下：
《北青萝》——李商隐
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磐，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
今天少有闲暇，洗完笔砚，看桌上《唐诗》刚好翻开在李商隐《北青萝》处，读来有所感悟，但自己才疏学浅，不善表达，止做个...
唐 李商隐 残阳西入崦，茅屋仿孤僧 落叶人何在，寒云路几层。 独敲初夜磐，闲倚一枝藤。 世界微尘里，吾宁爱与憎。
唐代：李商隐 残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。
北青萝 李商隐 残阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在？寒云路几层？ 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。 世界微尘里，吾宁爱与...
李商隐 残阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在，寒云路几层。 独敲除夜磐，闲倚一枝藤。 世界微尘里，吾宁爱与憎。 译...
［唐］李商隐 残阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在，寒云路几层。 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。 世界微尘里，吾宁爱与憎...
茨威格在《人类群星闪耀时》写道:“一个人生命中最大的幸运，莫过于在他的人生中途，即在他年富力强的时候发现了自己的使...
斜阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在？秋云入几层。 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。 世界微尘里，毋宁爱与憎。 【本文由“...
“独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎” 今天读到了这首诗，正好与昨天读到的诗想合，一个讲矛盾，一个...
北青萝 [唐]李商隐 残阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在...
本文标题：《北青萝》新译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pltxqrtx.html
网友评论