蜻蜓为什么叫dragonfly

作者: 牧牧牧之 | 来源:发表于2019-07-08 23:44 被阅读0次

根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“）。

dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说。

据说魔鬼把圣乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫。于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St.George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）。

因为蜻蜓会飞，所以叫作“魔鬼之蝇“（Devil's fly）。“蝇“和“龙“在罗马尼亚语中都是drac。在翻译为英语时被误译为dragonfly。

此外因为蜻蜓外形的中间像一条龙，翅膀的意思一般翻译为fly。因此组成了dragonfly。

蜻蜓为什么叫dragonfly
根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfl...
Dragonfly：有些人值得被拯救
近日，谷歌的员工在 Medium 上联名，要求公司放弃“蜻蜓项目”（Dragonfly）。这个项目，实际上就是给国...
禅绕2-.133.
今日禅绕60关图谱52名称：蜻蜓（dragonfly) By：Sharon Paz 忙碌过后终于恢复正常了，第三...
凉凉！Google中国版搜索引擎被内部“毙了”
2018年8月首次公布的“蜻蜓计划”（Dragonfly）实际上已被Google放弃。无论是Google工程师还是...
2018-01-02
第二个任务提案名为“蜻蜓”（Dragonfly），这个机器人无人机将会被送往土星最大的卫星泰坦（Titan），上面...
蜉蝣在荒诞之间:《蜻蜓之眼》的双重隐喻
This is Dragonfly. Dragonfly has 28,000 eyes. Blinking 40...
阿里巴巴文件分发系统Dragonfly搭建
简介 Dragonfly中文名“蜻蜓”，是一个基于P2P的智能文件分发系统。解决了应用部署，大规模缓存文件分发，数...
Dragonfly
飞龙在天…… Who am I ？I'm Dragonfly
Dragonfly飞龙
婀娜多姿彩蜓美盛夏，大自然的景色万紫千红五彩缤纷。Dragonfly 飞龙蜻蜓多姿亭亭增添了亮丽和情趣。我拍了...
A Blue Dragonfly
Near the early summer pondNear the water lilies whiteFlyi...