衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。
岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?
岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?
衡门:城门之一,供商人往来,夜晚要关门。
栖:栖息。迟:迟归的人。回来或走迟了,城门已关,就在城门洞下栖息,可遮风避雨。
泌,泌水。洋洋:水面宽广。饥,饥饿者或因干旱长势不好的禾苗。
食鱼同娶妻相对表达。余老师说,古人把捕鱼喻男人追求女人。古代的婚配叫做媾,媾就是两条嘴对嘴的鱼。古人多么的智慧、浪漫。
难道吃鱼,一定要河里的鲤鱼、鲂鱼?难道娶妻,一定要齐国、宋国的公主?
前面,两句有将就之意,后面两句有一股酸酸甜甜的味道。吃不了葡萄说葡萄酸。娶妻,怎可将就呢?那需要两情相悦。
不过,有一个人,是可以吃到葡萄的,可是他拒绝吃葡萄,他对葡萄过敏。这个人就是郑大子姬忽。
前720年,郑子忽拒绝齐桓公欲妻忽的请求,这件事情很快传遍了诸侯国。陈国人听到这个消息,纷纷议论,其中有个女孩对郑大子的行为非常赞同,这个人就是陈妫。她对郑大子非常崇拜、爱慕。这也就播下爱情的种子。见到女儿如此中意郑大子,于是就有了后来之事,陈桓公向郑庄公提亲。
这件婚姻,没想到一拍即合。看来其祖先陈胡公有如星辰,光照后人。
网友评论