卷一 闺房记乐
(续)
原文:
余笑曰:“女先生且罢论,我有一言作譬,即了然矣。”
芸曰:“君若何譬之?”
余曰:“鹤善舞而不能耕,牛善耕而不能舞,物性然也,先生欲反而教之,无乃劳乎?”
![](https://img.haomeiwen.com/i11880218/b6617378c4eefca9.jpg)
译文:
我笑说:“女先生暂且先歇歇让我来教她吧,我这儿倒有一个比喻,她一听就了然明白了。”
芸问:“你用什么比方?”
我说:“鹤善舞而不能耕,牛善耕而不能舞,这是动物的天性使然,如今女先生非要教牛跳舞,不是白费力气吗?”
(续)
原文:
余笑曰:“女先生且罢论,我有一言作譬,即了然矣。”
芸曰:“君若何譬之?”
余曰:“鹤善舞而不能耕,牛善耕而不能舞,物性然也,先生欲反而教之,无乃劳乎?”
译文:
我笑说:“女先生暂且先歇歇让我来教她吧,我这儿倒有一个比喻,她一听就了然明白了。”
芸问:“你用什么比方?”
我说:“鹤善舞而不能耕,牛善耕而不能舞,这是动物的天性使然,如今女先生非要教牛跳舞,不是白费力气吗?”
本文标题:好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐(39)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pnemodtx.html
网友评论