私生子的大义

这里是《Miracle带你读冰与火之歌》系列第二篇，Bran视角

第二篇主要讲了Eddard Stark对守夜人逃兵执行“正义”，归途中收获冰原狼的故事。

Bran第一次看king‘s justice

Bran无疑是一个善于思考的角色，Robb认为那名逃兵临终表现是害怕，而Snow说是勇敢，当Eddard问Bran他的看法时，Bran思考后问道，一个人在害怕的时候可以保持勇敢吗？

Eddard却没在意儿子的思考，随口说了句“那是一个男人唯一可以勇敢的时候”，然后就开始他的个人演讲了。

虽然我认为Eddard这个烂好人灌输的道理也都是烂好人道理，不过作为英文金句我们还是可以看一看。

If you would take a man's life, you owe it to him to look into his eyes and hear his final words. And if you cannot bear to do that, then perhaps the man does not deserve to die.

如果你不能忍受这些，那说明也许这个人不应该死。

这句话是Eddard给儿子Bran灌输执行“正义”时的道理，我觉得确实符合全剧最正义Eddard这一角色。这是每个人正义的一面所应该知晓的道理，当然，我认为每个人也应该有狡猾的一面，起码不能被别人玩死。

另外一句话，是Eddard送给Bran的，我觉得也是送给即将抵达Winterfell的死胖子皇帝。

Eddard是一个正义的统治者

A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is.

Eddard表明了为什么他必须亲自执行“正义”，在他看来，一个统治者如果只是躲在后面，花钱雇刽子手来着这件事，那过不了多久他就会忘记什么是死亡。

Eddard课堂结束，现在讲讲我们正义的私生子Snow。

这一篇通过挽救冰原狼这个小小的情节，已经能够初步展现我们的囧雪（Jon Snow，人送外号囧雪）所富有的纵横家才干以及战略性自我牺牲精神。

Robb和Snow比赛跑马时经过一个小溪，发现了一只死去的巨兽，以及一窝小崽子。Stark家的侍从们认出是传说中的远古野兽——冰原狼，他们下意识认为这是凶恶之物，虽然现在看起来跟狗崽似的，但是一旦等它们长大，那就是几头巨兽，随随便便都能把一个成年人撕碎，于是建议Eddard赶紧杀掉。而Robb和Bran很喜欢这些毛茸茸的小家伙，但是仅仅是喜欢，不足以让Eddard打消内心的顾虑。

况且Eddard发现这只巨兽死去不久，一窝小崽子是带着母亲的血降生的，这又被认为是不吉。正当Bran绝望的时候，我们的囧雪站了出来，用一种陌生的称呼对他的父亲说道：“Strak大人，这里有五只狼崽，三只公的，两只母的”

Eddard说“这又怎么样？”

囧雪继续说“您有五个亲生的孩子，三个儿子，两个女儿。这冰原狼是您家族徽章的形象，您的五个孩子注定拥有这些冰原狼”

私生子的大义

Bran看到父亲的脸色发生了转变，其他人在交换眼神。这一刻，Bran兼职爱死Snow了，但是即使是年幼的他，也知道Jon Snow刚在做了什么。

The count had come right only because Jon had omitted himself.

他为了证明这五只小兽天降Stark家，而把自己排除在外。

囧雪已经自伤，Eddard还要补刀，“你自己不想要一只吗？”

囧雪又说“冰原狼是Stark家族旗帜的徽章，而我却不是一名Stark族人”

就这样囧雪得到了第一次谈判的胜利，代价是揭开他“不洁”身世的伤疤。

Ghost

然而好人必有好报，正当大家启程回家时，囧雪突然听到一个细微的野兽的呜咽声，他跑到巨兽死去的那个桥下，过了一会面带微笑的回来，怀里抱着一只纯白的小狼崽，说道“它一定是爬的太远了，和其他狼崽失散了。”

“也可能是被赶走的”Stark说了一句意味深长的话。

Bran注意到这只和其他的都不太一样，这只浑身雪白，而剩下的都是灰色的。而且它的眼睛是血红色，并且睁开的，其他狼崽还都闭着眼呢。

---

看完HBO前六季，再回来看小说，开篇就埋下了伏笔呢。

这六个狼崽确实正象征Stark家的六个孩子，Snow拥有的这只不同寻常，并不是因为他是不洁的私生子。

反而正因为他是Lyanna Stark和Rheagar Targaryen的后代，铁王座第一顺位继承人！

这里来关联一下Bran后来通过三眼渡鸦看到的极乐塔之战（拂晓神剑那一代御林铁卫真是各个牛B，身手好，谈吐自信，誓言兄弟）今天先不讨论战斗过程。

那次战斗后，Eddard看到躺在血床上的妹妹，并且接受了她的临终托孤，这个孩子正是Snow。

因为当时Stark和Baratheon组织的篡夺联盟正在和Targaryen交战，Snow这个敏感的身份对与Stark家族和他自己都十分不利，因此Stark便对所有人宣称Snow是他的私生子，虽然折让Snow的成长一路伴随着自卑，但是好歹让他远离了政治的漩涡。

也有人戏称这是Stark一生唯一的污点，精明的Catelyn都没有看透，还真是厉害呢，果然这一对确实不像郭靖和黄蓉。一个没有郭靖那么憨，一个也没有黄蓉那么聪明。