现在践行节约粮食，小E在楼下餐馆吃饭，阿姨都会问：“小妹，米饭要不要给你来少点？”
为了响应号召，也为了践行减肥大业，小E不情愿地 非常乐意地点点头。
后来看见餐馆墙上贴的标语 “吃不完，兜着走”，小E枯了... ..
吃不完，可以打包带走的嘛... ...
那“打包带走”用英语怎么说？
小E来教你几种实用的表达~
1
阿姨，要一个“Doggy bag”！
日常生活中，外出聚餐吃饭，点多了吃不完，产生剩菜剩饭（leftovers）是常有的。
浪费了觉得可惜，但开口向服务员阿姨要一个打包盒，
说一句“Wrap it up, please.”（请帮我打包）能分分钟让我们尴尬癌直达晚期。
别慌别慌~ 小E告诉你几种“曲线救国”的表达：
1、Can you give me a doggy/doggie bag?
能给我一个打包袋吗？
2、I’ll just have a doggy/doggie bag.
请给我一个打包袋。
3、Doggy bag, please.
请给我一个打包袋。
2
Doggy/Doggie bag=打包袋？！
是的，你没有听错~ Doggy/Doggie bag其实就是餐厅提供的打包袋。
据称，doggy/doggie bag最早来自二战时期的美国。
为了减少食物浪费，一些餐厅会提供防油的蜡纸袋（wax paper），供顾客打包食物带回家给狗狗吃。
后来，人们发现doggy/doggie bag可真是一好东西——可以用它来打包剩菜带回家自己吃，还避免了尴尬！
于是，doggy/doggie bag“打包袋”的意思也被固定了下来。
所以说，“Can you give me a doggy/doggie bag? ”实际上就是直接甩锅家里的二狗子啊
~
3
如何直接表达“打包带走”？
有像小E一样，不怕尴尬的小伙伴，也用以下几个句子直接大方地表示“请帮我打包”~
1、 Wrap it up, please.
请帮我打包
2、 Can you give me a to-go box?
能给我个餐盒打包吗？
3、 I’d like to take the rest.
我想把剩下的打包带走。
不过，估计也会有小伙伴用不上今天的内容，因为：“吃不完？不存在的！”
更多精彩可关注公众号：eschool1 微博：Eschool1v1在线英语
-End-
网友评论