远嫁女思乡怀亲‖淇水滺滺，桧楫松舟，驾言出游，以写我忧

籊籊[tì]竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳[cuō]，佩玉之傩[nuó]。

淇水滺滺[yōu]，桧[guì]楫[jí]松舟。驾言出游，以写[xiè]我忧。

桧，今名圆柏，常绿乔木，兼松柏两种植物特性，即柏叶松身，性耐寒。木材芳香，耐久力强，属于上等木料。树形枝干优雅，多被引进园林、庭院作景观植物。

籊籊，形容竹竿长而尖削貌。

岂不尔思，倒句，岂不思尔，哪能不想你。尔，你。

远莫致之，远而无法抵达。致，到。

泉源，水名，即百泉。在卫之西北，而东南流入淇水。

行，远嫁。

瑳，玉色洁白，这里指露齿巧笑状。傩，通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。

滺滺，河水荡漾之状。

桧楫松舟，桧木桨的松舟。楫，船桨。

驾言，本意是驾车，这里是操舟。言，语助词，相当于“而”字。

以写我忧，以消除心中忧愁。写，通“泻”，宣泄，排解。

『诗经故事』

这首《竹竿》是《诗经·国风·卫风》的第五篇，也是《诗经》第五十九篇。一首写卫国远嫁女因思乡怀亲而不得归、出游以解忧的诗歌。