《楞严经》卷一笔记20211120
原文:
阿难白佛言:“世尊,我佛宠弟,心爱佛故,令我出家。我心何独供养如来,乃至遍历恒沙国土,承事诸佛及善知识,发大勇猛,行诸一切难行法事,皆用此心。纵令谤法,永退善根,亦因此心。若此发明不是心者,我乃无心,同诸土木。离此觉知,更无所有,云何如来说此非心?我实惊怖,兼此大众无不疑惑。唯垂大悲,开示未悟。”
译文:
阿难对佛说:“世尊,我是佛的宠弟,因为心中爱佛的缘故,才随佛陀出家。我不但是以此心供养如来,乃至遍历无数国土,奉事诸佛及善知识,发大勇猛去做一切难行法事,用的都是此心。纵使诽谤佛法,或永断善根,也因此心所致。如果如来阐明这是颠倒妄想而不是真心,我岂不成了无心之人,同于泥塑木雕。离此能知能觉的心,我更没有其他的心了,为什么如来说这不是我的真心?这实在令我惊怖惶怖,就连在座大众对此也无不疑惑。唯愿世尊大悲开示,开示我等未悟之辈。”
网友评论