NSLocalizedString和NSLocalizedStr

首先新建一个名为Localizable.strings的资源文件

1240161538.png

完成后选中该文件，在属性选择器中可以看到多了个按钮：

1240161539.png

点击这个按钮后，出现国际化语言选择框，但只有一个English的选项：

1240161540.png

没关系，继续，点击Localize按钮，这时只支持英语。Xcode4.5之前的版本会在属性选择器里面有个“+”号用来添加其他语言支持，现在没了，其实是在别的地方。点击工程根目录，并选择PROJECT，然后选择INFO选项卡，底部我们就看到了Localizations：

1240161541.png

点击“+”号选择一门语言添加上，我这里选的是Chinese，ok，完成了，再看Localizable.strings文件，就多了两个子文件，分别支持英文和汉语：

1240161542.png

在属性选择器中也看到了English和Chinese：

1240161543.png

这样，就完成了在Xcode4.5上国际化的设置和操作，下面来看如何使用。

首先选择Localizable.strings（English）文件，添加如下内容：

"loading" ="Loading...";

然后选择Localizable.strings（Chinese）文件，添加如下内容：

"loading" ="加载中...";

内容注意一定要以分号结尾，否则无法识别。然后是在代码中使用：

NSString *loading = NSLocalizedString(@"loading",@"")；

系统会根据当前设备的语言环境来识别使用中文还是英文，到此，在Xcode4.5上国际化的操作就完成了。

//如果在命名.strings文件为 Localizable.strings 时，那么你就可以用以下方式调用即可：
//此时这两种方法的用途一样：
    NSLog(@"Local string0: %@", NSLocalizedString(@"str0", nil));
    NSLog(@"Local string1: %@", NSLocalizedString(@"str1", nil));
    
    NSLog(@"Local string0: %@",                NSLocalizedStringFromTable(@"str0", @"Localizable", nil));
    NSLog(@"Local string1: %@",  NSLocalizedStringFromTable(@"str1", @"Localizable", nil));

//如果创建.strings文件是自定义的名字的话，如当前我起名为 Internation.strings,那么调用的方式为：

　　NSLocalizedStringFromTable(@”title”,@”Internation”, nil)   
　　NSLocalizedStringFromTable(@”name”,@”Internation”, nil)
//当自定义名字后，使用NSLocalizedString的方式不起作用，这里要注意；

来源：http://www.cnblogs.com/ubersexual/p/3263679.html