海归

旧时一富家子，出洋留学多年归来，其父甚喜，一日大宴宾客。席间，众宾客恭维有加，其也甚是得意，叽哩咕噜地冒出一句“洋文":Deibiwanduo！Wanbideisheng！众人不解。又重复说了一遍。众人仍不解，其睃巡四周，放慢语速，用筷子敲了一下桌上的碟子，再敲一下碗，一字一顿地说:“我说的是‘碟比碗多，碗比碟深。”众宾客皆哑然失笑。