这个家族
不曾有人死于爱情
没有神秘之味 也不举足轻重
肺结核的罗密欧？白喉病的朱丽叶？
有时甚至还会外加一个老态龙钟的二次童年
无人陷入热恋 舍命守候
只为一封没有回复的信件 痛哭流涕
这里 最终戴着夹鼻眼镜的魁梧邻居会
手捧鲜花 如期而至
没有被关在衣橱窒息的丑态
因为丈夫偶然太早回家
这些流苏、衣裙，尽管有荷叶边、旋转
却无法阻止任何人不囊括在这张家庭相片
他们的灵魂里 没有像波希画的地狱之像
也没有可怜之人 被发现在花园
流着血 衬衫沾满污渍
（确实有些人死于脑袋中弹，或者别的原因，在战地担架上）
即使这位头梳迷人发髻的美人跳舞至凌晨 并不更聪明
突然大出血走向另一个更好的世界 当然
她不是为了嘲讽或者伤害你——她的魅力舞伴
对他人来说，死亡是疯狂而不朽——
当然不是对怀旧时代的这些人
他们的悲痛转化为微笑 他们的日子飞逝而过
他们的消亡出于流行性感冒
亦冷译于2018.8.2
网友评论