美文网首页
黄九郎——聊斋诗译之九三

黄九郎——聊斋诗译之九三

作者: 路人甲_9342 | 来源:发表于2024-06-15 06:45 被阅读0次

    何生斋居苕溪东,门临旷野沐清风。

    薄暮见妇跨驴来,少年从后步轻松。

    妇约五旬意清越,少年丰采赛美凤。

    何生素有断袖癖,神出于舍翘足送。

    次日日冥少年过,何生早伺曲意逢。

    笑问所来答外祖,生请少憩辞没空。

    曳之略坐即起身,挽手殷殷泪欲涌。

    凝思如渴不能已,往来眺注不停踵。

    日衔半规少年至,喜迎行酒命馆童。

    问其姓字曰黄九,家慈养病倚外公。

    酒过数行欲辞去,捉臂遮留手不松。

    赪颜复坐挑灯语,引与同衾实难从。

    强之再三着裤卧,苦求私昵有怒容。

    君风雅士故流连,禽处兽爱不苟同。

    晨星荧荧黄径去,蹀躞凝盼眼望空。

    又过数日黄始至,喜逆强曳入斋中。

    解屦登床抚哀之,甘言纠缠黄遂从。

    俟其睡寐潜轻薄,黄醒遁去夜朦胧。

    何生悒悒若有失,忘啜废枕不成梦。

    一日黄过欲径去,牵衣入内奈何童。

    见生清癯遂大骇,生告以情泪泉涌。

    九郎软语相慰藉,无何去后觉轻松。

    数日病去渐平复,九郎果至扮雌凤。

    君识太医齐野王,仙丹可疗母心痛。

    何生入城求药归,暮付九郎喜相拥。

    生欲强合九郎拒,言有表妹若芙蓉。

    倘能垂意愿伐柯,生笑不答手渐松。

    三日乃来复求药,生恨来迟去匆匆。

    九郎本不忍祸生,由是燕会夕不空。

    三日必乞一次药,医怪其频睇其容。

    神色黯然疑有病,脉之惊曰病已重。

    君有鬼脉在少阴,不自慎者命将终。

    九郎闻之叹良医,我实为狐不敢蒙。

    无何果病延医诊,魂游太虚落荒冢。

    先是邑有某太史,少与何生笔砚共。

    陕西藩台性贪暴,赂通朝士乱朝中。

    公因抗疏反被免,藩升中丞权势隆。

    购得旧与叛王札,公惧自经妇亦从。

    越宿醒言何家事,方悟何附太史公。

    留之不可奔旧舍,藩疑其诈不放松。

    使人追索千金贿,忧闷欲绝觅地缝。

    门童忽报九郎至,悲欢交集欲私通。

    问曰君有三命耶,公曰死后万事空。

    黄问前言表妹事,公欲一见其丽容。

    黄曰明日伴老母,吾伪为弟君为兄。

    明日停午门外过,见面絮絮两手拱。

    略睨女郎娥眉秀,九郎索茶称兄盟。

    扶妹而下系驴入,公起瀹茗语半疯。

    女悟其言似为己,离榻起立脸羞红。

    公外顾曰驴其亡,九郎火急往外冲。

    公拥求合女色变,窘若囚拘呼九兄。

    君自有妇丧廉耻,公陈无室言由衷。

    女曰勿令秋扇捐,公乃盟誓女遂从。

    事已兄至妹怒责,兄曰此即太史公。

    其人可依与兄善,闻诸妗氏当相容。

    向晚苦留女语迟,九郎跨驴去匆匆。

    隔日有妇携婢过,公见与女风韵同。

    呼女出窥果其母,母瞥惊问女羞红。

    公邀母入拜告之,女入厨下设食供。

    公得丽偶颇快心,恶绪萦怀有忧容。

    女问公述事颠末,女笑此事有九兄。

    闻知藩台溺声色,此皆九兄童子功。

    公虑九郎不肯去,女曰心诚鬼神通。

    越日公见九郎来,肘行逆之头前拱。

    九郎惊曰两世交,何作此态令弟窘。

    问知九郎有难色,女曰救郎惟九兄。

    黄不得已与公谋,公曰先把九郎送。

    驰书所善王太史,王会其意宴藩公。

    即命九郎饰女郎,天魔舞起宛如凤。

    藩惑欲以重金购,王故沉思敛笑容。

    迟之始将公命进,前隙顿释一阵风。

    自得九郎刻不离,侍妾十余难得碰。

    九郎饮食如王者,赐金万计手愈松。

    不及半年藩台病,九郎告假金帛空。

    既而藩台病重死,九郎出资起梁栋。

    母子及妗俱团聚,夫妻相敬如梁孟。

    人羡九郎舆马美,不知美男是狐公。

    (后有韵文“笑判”238字,此略)

    (原文2542字,译诗1232字,2024.6.13.19:58.初稿)

    相关文章

      网友评论

          本文标题:黄九郎——聊斋诗译之九三

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/psaaqjtx.html