美文网首页
Que sera sera

Que sera sera

作者: 雪容溪 | 来源:发表于2023-08-21 20:28 被阅读0次

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,

I asked my mother, 我问妈妈,

"What will I be? “将来我会变成什么样子呢?

Will I be pretty? 会漂亮吗?

Will I be rich?" 会富有吗?”

Here's what she said to me: 她对我说:

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求,

What will be, will be." 顺其自然吧。”

When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了,

I asked my sweet heart, 我问我的心上人,

"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢?

Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗?”

Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说:

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求,

What will be, will be." 顺其自然吧。”

Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子,

They ask their mother, 他们问我,

"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢?

Will I be handsome? 会英俊吗?

Will I be rich?" 会富有吗?”

I tell them tenderly: 我轻声地回答:

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求,

What will be, will be. 顺其自然吧。

Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”

相关文章

  • Que sera, sera

    When I was just a little girl, 当我还是个小女孩, I asked my mothe...

  • Que Sera Sera

    我很少坐这一趟火车,算起来只有那么一两次。一觉醒来的时候,车正穿过长长平静无波的河流,我便以为这就是湘江了。旁的人...

  • Que Sera Sera

    When I was just a little girl,I asked my mother,"What wil...

  • Que Sera, Sera!

    When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,I asked my mother...

  • Que Sera, Sera

    那日路过Town Hall的时候,想起正好有vintage fair,就买了票进去。 嗅觉太敏感,最终也还是受不了...

  • Que Sera Sera

    十二月十一日,大雪过去第四天。 我的窗对着对面楼的墙,楼下一行矮矮的桂花树,雨停之后,地面发白,是季节特有的萧条与...

  • Just Have Some Faith

    Que sera sera(singing) When I was just a little girl I as...

  • 前言

    《Que sera sera》 When I was just a little girl. I asked my...

  • 顺其自然

    Que Sera, Sera 顺其自然 When I was just a little girl, 当我还是个小...

  • Que sera, sera, Whatever will be

    半个小时之后有一个会议,这段时间你会静下心来做事吗?你会去跑步吗?专心写做吗?说实话我不能,我一般会浮躁、不专注,...

网友评论

      本文标题:Que sera sera

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/psjymdtx.html