今天的笔记为大家介绍一本30多页的口袋书
《英国人和他们的国家》
文末有本书前6页扫描版
及大熊先生的英音朗读音频
千万不要错过哦！
图文｜凯西
朗读｜大熊先生
英国是一个充满魅力和争议的国家。自由与规矩，开放与保守，在英国人的身上矛盾又自然地并存着。
来过英国的人大概都感受过伦敦国际范与乡村老古板之间的巨大落差。也曾在赞叹英国思想与艺术的开放性时，又为英国人行事的保守和徘徊而哀叹。
当你满怀热情想结交英国朋友的时候，他们面无表情的面孔真让人热face贴了冷臀部。当你终于开始觉得自己已经了解英国之后，又发现换一个地方，不仅英语口音听不懂了，英国人也不是你熟悉的英国人了，不得不怀疑自己来了个假英国。
我想，也许是我们一开始就使用了错误的打开方式去看英国，也低估了英国这片不大的疆土上社会和人文的多样程度。
今天给大家推荐一本正文只有30页、却能帮你快速了解英国的小书：
The English and Their Country
- for Overseas Forces
英国人和他们的国家
——外国驻军读物
这本书首次出版于1944年，最初是二战中为了方便在英国驻扎的外国军人适应英国生活所写的英国介绍手册。正如开篇第一句话所写的：
The English have for centuries been a puzzle to the people of other countries.
几个世纪以来，英国人对于其他国家的人来说始终是个难解的迷。
身为英国人的作者本身也意识到了英国人性格和生活中的矛盾之处，带着英国人幽默的自嘲精神和轻松的亲切语调简单介绍了英国的历史、地理、方言、性格、阶级、工农业和生活习惯等方方面面，希望能帮助驻英的外国军人了解英国和英国人，理解各种外人看来匪夷所思的特点，大概掌握英国多样的地理环境和社会情况。
虽然本书中所描绘是上世纪40年代的英国，但地理情况和对英国人骨子里的性格文化分析至今读来也并不过时。
由于是为外国驻军所写的介绍性读物，这本书的语言比较直白平易，不需要精进的英语水平也能顺利读懂。对于英语水平比较好的读者来说，读完全书也只需要两三个小时，而这两三个小时却描绘了一副完整的英国自然社会概况，解答了不少久存心中的疑问，其中的很多情况恐怕是旅居英国多年的国人也知之甚少的地道英国知识。
对于正在提高英语的读者来说，这本书真是难得的一本好教材。文中所用的句式不繁杂，文字不拗口，但自带一种优雅简练的美感。大段的叙述和描写性文字对于提高英语写作、培养英文的审美来说颇有裨益。另外，在描述不同地区的地理环境和当地人的性格特征时，文中还罗列了大串大串地道、生动的形容词，简直是英国生活聊天必备，学了这些词，参与英国朋友的吐槽大会也能侃侃而谈了。
这本书目前是由帝国战争博物馆（Imperial War Museums）出版，硬皮包装配有复古彩绘。 内页配有黑白照片插图，纸张硬挺有质感，捧在手里非常有感觉。这本书打开可以平展，合上可以装口袋或小包，简直是居家旅行必备之好设计。
在公众号中，本文已随文附上本书正文前2页的朗读音频，由在英国长大的大熊先生倾情献声，送给想对本书先听为快或想要提高英语听读水平的大小读者。请点击链接获取：mp.weixin.qq.com/s 或根据文末信息搜索公众号。
以下是本书前6页的扫描版。想要获取高清无码大图，请关注微信账号，在后台回复关键词“英国人和他们的国家”即可。
祝大家阅读愉快！
❤️
－The End－
网友评论