作者：梁DON 编辑：初心C老师
今天为大家带来的是南京大学日语笔译方向的推免经验帖，包括笔试题型、心态调整、offer选择及相关建议，供大家参考~
01自我介绍
梁DON 本科内蒙古大学，2016年9月参加南京大学日语笔译推免考试。
因南京大学已于本月17日进行推免考试，在这里我将和大家分享的是一些推免考试时的注意点及待录取、录取后的建议，供大家参考。
02推免进行时
现在仍处于各高校接收推免并进行推免考试的时间段，大家需要保持一个良好的心态。参加推免的各位都是全国高校中的佼佼者，成绩优秀，综合能力强。对待推免考试要以一颗平常心来对待，当然自信也是必不可少的。无论是笔试还是面试做好自己，尽可能将自己最佳的状态及风采展示出来，莫留遗憾就好。
有问题莫慌张，按部就班来应对。我在2016年参加南大推免笔试时，在第一大题就遇到了很大的麻烦。应该是类似于日本、日语百科知识的题目，包括文学、历史、社会、世情及日本基础知识等内容，可以说其中八成的题目心中都无把握。虽然当时很着急，但是能做的就是平复情绪，争取将后面的题目完成好。全力以赴，也要认识到自己学习中的不足之处。
大家都是各高校日语系的精英学子，这一点可能也有些多余。面试时要注意自己的情绪及仪表问题，切忌将自己的紧张情绪带到考场中。无论发挥正常与否，是否满意，都要注意礼仪和礼貌问题。
03确认信息
保证28日填报信息时网络顺畅，注意各校给出的截止时间等，有任何问题务必及时与该校老师联系。
04看待结果
可能会有很多同学收到了众多学校的抢人offer，欣喜的同时或许会感到困惑，选择哪所学校才是最佳。我的建议是大家根据个人的情况，可以同家人、老师、朋友商量，当然最后的选择权还是要放在自己手中。地缘、国内专业排名、未来就业等都应该考虑在内。
没有收到待录取信息的同学也不要紧张、多虑。毕竟目前大家还有学校可供选择。坚持就是胜利，不可以泄气或是选择放弃。相信自己，会有一个好的结果在等着你。
最后，无论结果是否与自己的预期相符，希望大家都能把这次推免考试的经历作为自己学习生活中的一份回忆，也算是一次磨砺，亦是成长。
05确认信息
现在大家是大四上学期，可以趁着自我日语水平“相当”高的时候，继续提升自己。参加一些考级考证，如国家日语笔译口译考试、刷分N1等，当然有兴趣的同学还可以参加一些其他（非日语）类型的考核测试。
根据自己的兴趣多阅读书籍。精心准备自己的毕业论文，这份材料会被放入你的档案袋中一起伴随你的研究生生活。
后期安排：①学硕的同学，如果已经选定导师，便可以根据导师的安排开展日后的学习生活；尚未确定导师的同学可以思考一下自己研究生阶段的研究方向等。②专硕的同学根据口译或笔译的不同，可以提前进行一些翻译训练，增加自己实践的同时也可以阅读相关书籍，少走弯路。当然，还要向学姐学长取经，听取他们的一些学习生活建议等，对研究生院校的学习研究氛围等有所了解。
语言学习是一个长期积累的过程，切忌放纵自己，放空自我。还是要坚持每天的必要性学习，劳逸结合。
推免结束后到研究生入学前的这一阶段，可以说是一段相较空闲的时间，可以考虑出游，多走走多看看，丰富自己的阅历。研究生的生活还是很忙碌的，请大家务必珍惜这段美好时光。
谢谢看到这里的各位。最后，祝参加推免的各位学弟学妹，一切顺遂。
网友评论