景行维贤克念作圣——千字文翻译与详细解析

作者: 无心妙心 | 来源:发表于2017-03-25 21:24 被阅读133次

景行维贤克念作圣——千字文翻译与详细解析
景行维贤，克念作圣
经典诵读（八十三）
《千字文》学习day17
金侬草书千字文（庚子版）之六
临摹千字文篆书版（3）
【千字文】（7）
20190319
《千字文》13. 墨悲丝染
杨绛先生：景行维贤，克念作圣

景行维贤克念作圣——千字文翻译与详细解析

一、注音：

景行维贤(jǐng xíng wéi xián)，克念作圣(kè niàn zuò shèng)。

二、翻译：

要仰慕圣贤的德行，要克制私欲，努力仿效圣人。

三、详细解析：（整理资料，仅供参考）

这两句话属于引经，经文出自《诗经》与《尚书》。《诗经•小雅•车辖》一篇中有诗句“高山仰止，景行行止”。说的是贤德之人，德如高山人人敬仰，行如大道人人向往。“景行”是指崇高光明的德行，景字的本义是日照高山，有高大、光明的意思。德行正大光明才能成为贤人，贤人是人群的榜样，做人的标准。战胜自己为贤，再能成就他人方为圣。

《尚书》里面有“惟狂克念作圣，惟圣妄念成狂”一句话。庄子用“野马”来形容人狂奔不已的念头和思想，这里的“狂”字就代表了我们凡夫俗子。人如果能够克制住自己狂乱的思想和私心杂念，凡夫就能变成圣人。同理，放纵自己的心念，圣人也会退化为凡夫。