适读年龄：3-10岁
恐龙系列绘本是经典成长系列图画书，昨天我们读过这一系列绘本中的故事：《How Do Dinosaurs Say Good Night》讲述了恐龙是怎么道晚安的！
今天是另一则故事：《How Do Dinosaurs Clean Their Rooms》这本书的作者被美国《新闻周刊》誉为“美国的安徒生”、“二十世纪的伊索”，是一位充满童心的天才作家。精心设计的故事，富有生活化的场景，明亮生动的画风，对孩子们充满了吸引力，让其在不知不觉中知道如何培养好习惯~
作者：[文] Jane Yolen [图] Mark Teague
How does a dinosaur clean up his room?
一只恐龙是如何打扫他的房间的呢？
With a big bucketloader, or shovel, or broom?
用一辆大大的装载机，或是一把铁铲，或是一把扫帚吗？
Does he stick all his teddy bears under his bed.
他会把他所有的泰迪熊都塞到床底下。
Or shove them all into his closet instead?
还是会把它们都藏进他的衣柜里呢？
Does he put dirty socks in the back of his drawers?
他会把脏袜子放在抽屉柜后吗？
Does he hide his old jammies behind bathroom doors?
他会把他的旧睡衣藏在浴室门后吗？
No, a dinosaur doesn’t.
不，作为一只恐龙，他才不会那样呢。
He does all his chores.
他会做好所有的家务事。
He picks up his toys, and he puts them in rows,
他会捡起他的玩具们，并把它们一排排放整齐。
And into the hamper he throws dirty clothes.
他还会把脏衣服都扔进脏衣篓。
And all the ripped paper goes into the basket before either Mama or Papa can ask it.
而所有的废纸屑会被扔进垃圾桶，当然是在被妈妈或爸爸问及前。
His room is quite tidy, the shelves, bed, and floor.
他的房间非常整洁，不管是架子，床铺，还是地板。
Thank you.
谢谢。
Thank you, little dinosaur.
谢谢你，小恐龙。
• END •
网友评论