更漏子
温庭筠
其六
玉炉香，红蜡泪。偏照画堂秋思。
眉翠薄，鬓云残。夜长衾枕寒。
梧桐树。三更雨。不道离情正苦[1]。
一叶叶，一声声。空阶滴到明。
注释：[1]不道：不管，不顾。
翻译：玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
归国遥
其一
香玉[1]。翠凤宝钗垂[插图][插图][2]。
钿筐交胜金粟[3]。越罗春水绿[4]。
画堂照帘残烛。梦余更漏促。
谢娘无限心曲[5]。晓屏山断续。
注释：[1]香玉：头饰。[2][插图][插图]lù shù：发钗的穗子。[3]钿筐交胜金粟：钿筐、金粟等饰物交相辉映。[4]越罗春水绿：越罗制成的衣服，像春水一样；绿：水清澈的样子。[5]谢娘：泛指闺中女子。
翻译：头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。
画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。
归国谣，词牌名，又名“归国遥”、“思佳客”、“风光子”、“归平谣”，原唐教坊曲名。此词调以温庭筠《归国遥·双脸》为正体，双调四十二字，前后段各四句、四仄韵。另有双调四十三字，前后段各四句、四仄韵；双调四十二字，前后段各四句、四仄韵两种变体。代表作品有《归国遥·春欲暮》等。
格律说明
正体：双调四十二字，前后段各四句、四仄韵。以温庭筠《归国遥·双脸》为代表。此调以温、韦二词为正体，若颜词之摊破句法，乃变体也。 按温词二首起句皆二字，韦词起句增出一字，即是此体，故此词平仄悉参韦词。又韦别首前段第二句“为我南飞传我意”，“南”字平声。谱内据之。
变体一：双调四十三字，前后段各四句、四仄韵 。以韦庄《归国遥·春欲暮》为代表。此与温词同，惟前段起句多一字异。韦词三首皆然。
格律说明
正体：双调四十二字，前后段各四句、四仄韵。以温庭筠《归国遥·双脸》为代表。此调以温、韦二词为正体，若颜词之摊破句法，乃变体也。 按温词二首起句皆二字，韦词起句增出一字，即是此体，故此词平仄悉参韦词。又韦别首前段第二句“为我南飞传我意”，“南”字平声。谱内据之。
变体一：双调四十三字，前后段各四句、四仄韵 。以韦庄《归国遥·春欲暮》为代表。此与温词同，惟前段起句多一字异。韦词三首皆然。
变体二：双调四十二字，前后段各四句、四仄韵。以颜奎《归平遥·春风拂拂》为代表。前段起句四字，第二句五字，与温、韦词异。
网友评论