潮汕方言的奇葩丨潮汕俗语趣谈（二）
潮汕地区的民谚不大流行，俗语却俯拾皆是。一般来说，每条俗语的背后，都有一则俗典，从中可以看到许多正史不记的历史事件、不复存在的古俗等等。
三、 关于历史人物和历史事件的潮汕俗语
“一板打死江西王”讲的是潮州人萧端蒙为江西巡按时，计杀皇亲江西王的故事；
“半夜出阵日”讲的是澄海进士唐伯元降生的事；
“早出日头唔成天”讲的是潮州状元林大钦短命不长寿的事；
“城勿破，贼勿散，一日二个半”讲的是清末彩塘起义军吴忠恕攻城的故事；
“俏过王莽”讲的是王莽滥杀无辜的故事；
“踢你去九龙山晒日头”讲的是唐初陈政围剿畲族，反被围困于九龙山一事；
“潮州福建祖”讲的是潮汕人的移民史。
四、关于人民艰苦生活的潮汕俗语
“无可奈何舂甜粿”讲的是潮汕人被迫出洋谋生，离家时带甜粿上路充饥的事；
“无好家神唔保贺”讲的是贫苦人家，连自家的灶神都不保佑的事；
“生阿弟，卖阿兄”讲的是穷人家无力添丁的情况； “番邦钱银唐山福”讲的是异国谋生的所得帮助家乡亲人的故事；
“艰苦赚，宽活食”讲的是赚钱的不容易。
五、关于事神活动的潮汕俗语
“一块薯粉粿欲保多少人”讽刺那些奉献少而索取多的人；
“土地公无食赚肉痛”比喻没有得到好处，反而招致惩处；
“司命公直奏”说的是农历十二月廿四灶神上天的事，比喻直言相告；
“贤过伯爷嬷”形容人的不自量力；
“阔过开元寺”暗指了寺庙经济的豪阔。
六、关于讽喻一类的俗语
“十嘴九尻仓”讽喻人们不懂装懂，七嘴八舌乱发议论；
“大斗蚶，开嘴就生虫”意指有的人一开口就说错话；
“千兵进城报十万”讥讽虚张声势、装模作样的伎俩；
“无用姿娘力三顿”嘲讽那些生性懒惰，却又弄虚作假的人；
“水滚目汁流”讽喻那些没有能力又强自为之的人；
“石磨担去又转来”比喻因愚昧而多费工夫，事倍功半;
“过关送文凭”指人家事情已经办成了，才来送水人情；
“多钱多功德”意指花的钱财多，得到的实惠才能多；
“坑水变酒嫌无粕”讽喻贪心不知足；
“狗香头占用韭菜地”讽喻侵占吞用别人的地方。
这类讽刺意味的俗语最多，举不胜举，朋友，如果你想学潮汕话，不妨先学几句地道有趣的潮汕俗语娱乐娱乐，如何？
网友评论