1 世界上只有两种力量：刀和笔。而其结果，后者总是能战胜前者。
There are only two powers in the world, the sword and the pen; and in the end former is always conquered by the latter.
2 金无足赤，人无完人。
There are spots even in the Sun.
3 到处都有有海马志群。
There is a black sheep in every flock.
4 人各有其坎坷。
There is a crook in the lot of everyone.
5 万事皆可以补救，唯独死亡无药可救。
There is remedy for everything except death.
6 朽木不可雕也。
There is a small choice in rotten apples.
7 该说话时说话，该沉默时沉默。
There is a time to speak and a time to be silent.
8 上游佳境多，左右可逢源。
There is always room at the top.
10 事出有因。
There is a good reason for something.
11 内中必有蹊跷。
There is an eel under the rock.
12 真理再向前走一步就成了谬论。
There is but one step from the sublime to the ridiculous.
13 老骥伏枥，志在千里。
There is life in the old dog yet.
14 笑谈之中有至理。
There is many a true word spoken in jest.
15 外表比实质更容易引起争议。
There is more disputing about the shell than kernel.
16 现象背后有文章。
There is more to it than meets the eye.
17 萝卜青菜，更有所爱。
There is no accounting for tastes.
18 刀剑敌不过仁爱。
There is no blade that can offer resistance to kindness.
19 学无止境。
There is no end to learning.
20 囫囵吞枣，不知其味。
There is no flavor in a swallowed morsel.
21 天下没有免费的午餐。
There is no free lunch in this world.
22 好书胜过益友。
There is no friend as faithful as a good book.
23 没有例外就没有规则。
There is no general rule without some exception.
24 十个人，十条心。
There is no good accord where every man would be a lord.
25 家贼难房。
There is no guarding against a privy thief.
26 不可浅尝辄止。
There is no honor in petty achievements.
27 凡规则皆有例外。
There is no law that does have exception.
28 豹子皆有黑斑。
There is no leopard without a black spot.
29 牵马到河边易，逼它饮水难。
There is no making donkey drink against his will.
30 敌意消，和平到。
There is no peace until after enmity.
31 世上无所谓天才，它只不过是刻苦勤奋加勤奋。
There is no such thing as a genius, it is but labour and diligence.
32 只争朝夕。
There is no time like the present.
33 凡酒皆有渣。
There is no wine without dregs.
34 羊毛再黑，也能染黑。
There is no wool so white but a dryer can make it black.
35 凡事总有终结，
There is not one game without an end.
36 埃莫大于心死。
There is nothing worse than apathy.
37 凡事在成功之前，必经历艰难困苦。
There is nothing which has not been bitter before being ripe.
38 要知世事多奥秘，须要长期当学徒。
There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world’s trade.
39 少壮不努力，老大徒悲伤。
They must hunger in winter that will not work in summer.
40 为政不在言多。
They that govern most makes the least noise.
网友评论