淇上田园即事
王维（唐）
屏居淇水上，东野旷无山。
日隐桑柘外，河明闾井间。
牧童望村去，猎犬随人还。
静者亦何事，荆扉乘昼关。
注释：
屏：隐退。淇水：河名。闾井：村落。静者：清静无为的人。
译文：
独居在淇水边，东边的原野一眼望去空旷没有山峰的阻挡。
桑树拓树遮挡住了太阳，村里小巷的河水泛着明亮的波光。
牧童朝着村子归去，猎狗跟着晚归的人回家。
因为何事如此安静呢，原来那柴门在白天也是紧关着的。
赏析：
此诗写于开元十六年（728）前后，描写淇上田园黄昏时的风光。“屏居淇水上，东野旷无山。”点明地理位置，写远望之景。一“旷”字就已仿佛进入无人之境，原野空旷，没有山的阻挡。独居的人，在这样一个空旷的背景下，显得多么渺小，宏阔与微小的强烈反差，形成了鲜明的对比。王维的诗总能触及人心最柔软的地方。
颔联：“日隐桑柘外，河明闾井间。”诗人将视线从远处收回，带我们走近黄昏时的村落，“隐”字突出了桑柘的茂盛，将阳光都遮挡了，风吹树叶晃动，阳光时隐时现。“明”字写出了河水在阳光的照射下闪着点点金光，这样的画面给人一种动态美，给空旷的原野铺上了一层暖的色调。“闾井间”又赋予了此诗人间的烟火气。贴近生活又高于生活，诗人以画入诗，仿佛不是在写诗，而是在作画。
颈联：“牧童望村去，猎犬随人还。”诗人在此联加进了人的活动，整首诗更为鲜活起来，手法与“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”接近。展现在我们面前的是一幅黄昏牧童晚归图， “牧童”对“猎犬”， “望村”对“随 人”， “去”对“还”。牧童归村，猎犬随人，在这一去一还中，因果就在其中，而“我”呢，该归何去？
尾联：“静者亦何事，荆扉乘昼关。”此联结语与“迢递嵩高下，归来且闭关。”心境相似，诗人在此直抒胸臆，为何如此清静无为呢？是因为自己已将柴门紧闭，而是什么导致自己闭关呢,引人深思。从另一侧面表现了诗人怀才不遇的感概。
网 图
网友评论