【正文】
醉花阴
南宋 李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
【注释】
⑴醉花阴：词牌名，又名“九日”，双调小令，仄韵格，五十二字，上下阕各五句三仄韵。
⑵云：一作“雰”，一作“阴”。愁永昼：愁难排遣觉得白天太长。永昼，漫长的白天。
⑶瑞脑：薰香名。又称龙脑，即冰片。消金兽：香炉里香料逐渐燃尽。消，一作“销”，一作“喷”。金兽，兽形的铜香炉。
⑷重阳：农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数，日月皆值阳数，并且相重，故名。这是个古老的节日。南朝梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》：“朔气绕相风，献寿重阳节。”
⑸纱厨：即防蚊蝇的纱帐。北宋周邦彦《浣溪沙》：“薄薄纱厨望似空，簟纹如水浸芙蓉。”厨，一作“窗”。
⑹凉：一作“秋”。
⑺东篱：泛指采菊之地。东晋陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”为古今艳称之名句，故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。
⑻暗香：这里指菊花的幽香。盈袖：满袖。《古诗十九首·庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。”这里用其意。
⑼销魂：形容极度忧愁、悲伤。南朝江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”销，一作“消”。
⑽帘卷西风：秋风吹动帘子。西风，秋风。
⑾比：一作“似”。黄花：指菊花。《礼记·月令》：“鞠有黄华”。鞠，本用菊。唐王绩《九月九日》：“忽见黄花吐，方知素节回。”
【译文】
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
【赏析】
李清照的才华在当时的文人之中可以说是难得少有的奇才！自幼生活在非常优渥的家庭，父母的文学造就也是相当的高深，在这般书香浓郁的氛围中长大的李清照自然也是不可小觑的。
李清照16岁就凭借着一首《如梦令》在北宋文坛崭露头角，赢得了当时泰斗级人物的赞赏。
她和赵明诚结婚以后，生活过得很惬意，作诗填词，弹琴做画，收藏整理金石古玩，冬天则踏雪寻梅。夫妻两人感情越来越深。
但是新婚不久，赵明诚就按照朝廷的旨意，离开了京城，调往外地做官。这一年重阳节，李清照是新婚后第一次独自一人过节，觉得冷静，非常想念丈夫，在重阳节之际因为想念在外出差的丈夫赵明诚而黯然写下的一首千古名作。
这首《醉花阴》没有写离别之苦，相思之情，但仔细寻味，它的每个字都浸透了这一点。
满篇都是相思意，却不见相思字。
全词明白如话，没有冷涩难懂之处，表达的感情却十分深沉细腻。畅达与深沉相结合，这正是李清照词风的一个重要特点。
词牌：醉花阴。据《古杭杂记》记载:有一个叫郑文的太学生收到老婆从家里寄来的一首《忆秦娥》:“花深深，一勾罗袜行花阴;行花阴，闲将钿带结同心。”很快，这首诗就被同窗室友散播出去了，一时间，外面的酒楼妓馆都在竟相传唱。据说,《醉花阴》这个词牌名就是根据这首词的意思演化而来。
上阙：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。”
（文章中的瑞脑又称龙脑香、冰片，是龙脑香树的树脂凝结形成的一种近于白色的结晶体，是礼佛的上等供品。《本草纲目》记载，龙脑“以白莹如冰，及作梅花片者为良。故俗呼为冰片脑，或云梅花脑”。）
在那不晴朗的秋日里，天际低垂着厚重的云层，如同沉重的思绪难以驱散。空气中弥漫着淡淡的雾气，给这重阳佳节平添了几分朦胧与哀愁。室内，金色的兽形香炉中，瑞脑香袅袅升起，每一缕轻烟都似乎在诉说着时间的缓缓流逝，而我的心，却像被这无形的烟雾缠绕，难以挣脱。白昼，在这愁云惨雾的笼罩下显得格外漫长，让人难以忍受。
夜幕降临，那玉枕与纱帐之间透进的寒意，比白日更甚。我躺在床上，辗转反侧，无法入眠。那丝丝缕缕的凉意，不仅侵入了我的肌肤，更渗透进了我的心底，让我在这重阳佳节，感受到了前所未有的孤独与凄凉。
这一切，似乎都被词人以一种近乎轻描淡写的方式，巧妙地融入了这几个生活细节之中。愁云、瑞香、玉枕、纱帐，每一个元素都像是被精心布置的特写镜头，将词人内心的状态淋漓尽致地展现在了我们面前。她莫名的犯懒，不想动弹，思绪万千，心事重重，那份深藏于心的忧愁与思念，如同这秋日里的雾气一般，弥漫在她的周围，让她难以释怀。
下阙：“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
黄昏时分，天边最后一抹夕阳温柔地洒在东篱之下，漫步于这菊香四溢的小径。把酒，不仅仅是为了借那几分酒意消去心头的愁绪，更是为了在这归家团聚的时刻，缓解那份形单影只的寂寞与孤独。
我轻抚过刚刚摘下来每一朵花瓣，指尖不经意间沾染了菊的淡香，这香气盈满了我的衣袖，也盈满了我的心房。我知道，这不仅仅是菊花的香气，更是往日与你共度的那些温馨时光的记忆。
记得去年重阳，也是这样的黄昏，你手执一束刚采下的菊花，笑容满面地走到我面前，轻轻地将它们插在我的云鬓之间。然而，今年的重阳，却只剩下我一人独坐。我望着窗外被秋风卷起的绣帘，心中不禁涌起一阵酸楚。那帘外的风，似乎也带着几分凉意，悄悄地渗透进屋内，让我感受到了前所未有的寒冷。我望着镜中的自己，那清瘦的身影在昏黄的灯光下显得格外憔悴。
” 这里的”东篱把酒黄昏后”，一句话有三层意思，东篱是赏菊，来自陶渊明的”采菊东篱下”；把酒就是借酒消愁，麻醉冲淡自己紧张焦虑的心情；黄昏是归家团聚的时候，可此时李清照只有形单影只的寂寞。
在古代，有重阳喝花酒的习惯。唐代诗人孟浩然有“待到重阳日，还来就菊花”的诗句,“就菊花”就是喝菊花酒的意思。菊花酒又称长寿酒，由菊花、糯米加酒曲酿成，味清凉甘甜，有养肝、明目、健脑、延缓衰老等功效，可以说菊花酒是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒”。
现在镜头转向了菊花，女子，酒，夜深的凉意，清瘦孤单的身影 。
那被秋风卷起的绣帘中独坐的女子，比那菊花还清瘦。淡如清菊的形象跃然纸上。
在那个被历史温柔以待的时光里，她以花为友，以酒为伴，将满腔的思念与愁绪藏在字里行间，以笔为剑，以情为墨，书写了属于自己的传奇篇章。而《醉花阴》这首词，无疑是她人生中最美的风景之一，它不仅记录了她与赵明诚之间那段刻骨铭心的爱情故事，更成为了文学创作中永不褪色的千古名篇佳作。
网友评论