已经好几个朋友跟我说,自己学日语,学着学着感觉不对了。觉得学的方式不对,学了之后不知道怎么用,学了之后还是不会说,不会听。也有好些人跟我说过,他们自己在本国学完考过了N2但是到了日本还是听不懂,不会说。
总觉得一门语言学了之后,听说读写都要会才行,而且基本上是滚瓜烂熟,脱口而出才能好意思说自己学会了。但这个过程太漫长了,前期学起来可能会要先花一段时间才有收获,而很多人都度不过这一段时间,或者会在这个时段觉得很彷徨。
我也有这样都时候,从零开始学日语,也常彷徨,到现在听力、说话都还行,总结一下自己的学习经验。
一、日语学校的语言学习体系
1、听说读写全部都教
语言学校上半天课,一天四节课,听说读写的课程都会安排,但是听力和说的训练,离语言学习需要的大量练习还差一大截。
2、语言分级循序渐进
一级一级增加,从简单到容易,自己能看见词汇量增加,看得见的日常会话应对能力提升,虽然里真正自如的应用还差一段距离,但是能看到自己学会了什么,获得了一些知识总是好的。
3、不断的大量使用(定期复习)
每天小考试,每周大考试,每天还有家庭作业,总之就是不断练习阅读和写字,但是离写作还差点意思。
体系看起来不错吼,但是每个人但学习成果不一样,有好些同学都是学了就忘记。所以学习方法就比较重要了,我花的时间不是很多,因为一直在搞一些其它乱七八糟的事情,但效果还行,周考平均分96,升了一个班,比前一个班的人快至少一个半月。应该是能说一下自己的学习方法的。
二、以听和用为基础的语言学习
1、以听和说为基础
语言学习的第一要务还是沟通,沟通免不了听和说,要在沟通中能有良好的表现,听和说是要很流畅的。要听说流畅,在学习时就以听说为重点也就成为了基础。有了这个能力,阅读和写作的问题都不大,都是信手拈来了。
小时候学母语,也都是从听和说开始,文字和阅读都是上学后的事,不过随着科技发达,小朋友们常常在动画上看字幕,在手机上玩游戏,可能会接触到一些字,导致阅读文字可能在5岁左右就不错了。写字和写作就多是6岁以后习得的。
如果先从写和阅读开始,常常会出现别人在对话中说了一个什么已经学过的字,但是反应不出来的情况。也会出现自己明明知道要讲哪一个字,说出来了,但音调不对,对方没有听懂的情况。
当然听说也不是瞎听和瞎说就行,如果只是一般的听说,常常会有语调和口音怪怪的情况。也常常没自信,导致自己很难开口说。提升听说的效率,也是需要学习的。
我在刚开始学日语时,从音标开始,看日本人的发音视频,看他们的嘴形,然后自己建立内语,练习差不多了,就找日本外教一对一的纠音,帮忙确认音标是否发对了。音确认没有问题之后,就可以开始练习单词。练单词时,常常录音,自己听一下有什么问题没有,因为发音很容易出错,常常觉得自己发对了,但录音一听感觉有点怪。也有找日本外教帮忙纠音,这都是这建立听和说的能力。让自己之后这听和说时能更快速的识别和说出来,也可以提升记忆效率。别人还听不清老师发音,还在艰难纠结时,自己可以快速的识别记忆并起来。具体怎么建立内语,就要学习了。
2、理解每一个字的意思,充分将自己代入到场景里面
在沟通中,别人说什么音已经清楚了,但要即时反应出来说什么意思,并让自己快速组织语言说出来,这个事情也需要好好的练习,让自己的语言能力可以快速的成为本能反应。当然不是去先想语法,然后再根据语法来说。也不是要先去把单词都记住,然后就天真以为自己能用出来了。
学习时把单词、整句话的场景,所指的意思都清楚明白的对应起来。对应是指,知道自己说的啥,指的是什么,不是由母语翻译过来的意思,而是语言实际指的意思。这个是语义课具体要帮助建立的东西,步骤有下面几个:
1) 跟读
在知道整句话是什么意思的情况下,先跟读几遍,让自己形成肌肉记忆的基础。当然能不能流利的跟读和记忆,就跟前面内语练习得怎么样有关系了。
2) 代入
每一单词都有它的意思,每一句话也有它的使用场景,在学习一句话时,首先要了解那句话发生的场景,是什么样的状况,什么样的心情,每一个单词都指的是什么,把自己代入状况里面。把每一个单词具体指的意思也对应起来,刚开始可能慢一些,一旦掌握了,下次这些单词要说、要用就非常快,绝对的信手拈来。具体如何代入,要学习语义课了。
3) 运用
在知道一句话说什么意思之后,也知道是什么样的场景使用时,就要照着那句话,多造句了。运用可以让自己更理解意思,也能增加自己说的能力。
3、在听说和场景代入的基础上,背下课文或句子
要做到信手拈来的运用语言,是需要多练习的,想要让自己在实际需要用到时,快速的作出反应,必须在平常就多说多练。这个多说多练,并没有要瞎说瞎练的意思。就是直接练听、说和意思的对应,非常直接的语言练习了。
讲到这里我都没有说要去记单词,记语法和做练习题吧,因为小时候你也没有要做练习题就学会母语了呀。也不是说不学语法,但学语法时要知道自己要做什么,不是去记规则,要代入场景,要去对应它每个词的意思,语音也要不断的重复,这个才是重点。
而这些学习的重点其实还有一个基础,叫注意力。注意力怎么用在语言学习上,也是语义课要教的。这些方法不止能用在日语上,也可以用在所有语言学习上。
三、一些建议
1、学习材料的选择
a) 一定要买有CD或者配套语音的书,听和说才是基础。
b) 日本人写的书比较用心,真的很会写书。
c) 尽量看日本人的教学视频。
2、多用
如果没有实际要用的场景,学了学了还是怕会忘记的。所以记忆曲线也是可以参考
a) 逼着自己在每天碎片时间练习
b) 每天复习
c) 每周复习
d) 每月复习
3、日语教科书推荐
a) 070 36418803文化初级日本语》
b)《耳から覚える 日本語能力試験》系列
c)《実力アップ 日本語能力試験》系列
d)《日本語能力試験問題集 スピードマスター》系列
4、日语教学视频推荐
a) 出口日语:https://www.youtube.com/user/deguchijapanese/videos
b) 井上一宏:https://www.youtube.com/channel/UCowdcSC1VR2eusS_SL1BztQ
5、日语学习应用
コトバンク、Easy Japanese、谷歌翻译、沪江小D、6000単語
6、一个科学的学习方法
怎么去学这个方法呢?可以看这介绍,然后找我。http://www.tertioenglish.com/courselist
网友评论