绘本讲述训练营【42期】1/21阅读原创《三天培训总结》
42005 赵一
三天胜似三年,感谢老师们的倾情分享。我最深的感受是:当一个人用心做一件事的时候,一定会有所成就。这让我想起少年时看过的书中的一句话:唯有极于情,方能极于剑!芳芳老师和Sabrina老师就像那绝世剑客,心无他物,十年磨一剑!
可惜我的大脑,没有午休下午就不转了,不能全力以赴去吸取老师分享的精华,在自己心中充分理解和印证,非常遗憾!好在有老师们的联系方式,以后可以定期请教。
参加完两次培训,对于中文绘本和英文绘本的讲读,我有一种多重的感受。第一重是,中英文绘本讲读的核心理念是基本一致的,都是通过合适的方式,带领孩子们进入故事的世界,充分体验其中的信息,要点在于有趣、互动性强、易于理解。第二重是,英文绘本的讲读设计比中文绘本要求更高,因为语言增加了理解的难度,所以需要更加注意为听众量身定制内容和方式,必要时甚至可以完全脱离原文,一切以听众能理解和感受到为前提!
三天只是开始,路漫漫其修远兮,上下而求索!
网友评论