美文网首页
木兰诗中“唧唧复唧唧”是织布声吗?

木兰诗中“唧唧复唧唧”是织布声吗?

作者: 觉己 | 来源:发表于2016-12-09 01:07 被阅读0次

文/高毅

微信公众号:觉己(oneshujia)

01 “唧唧复唧唧”是织布的声音吗?

初中那会儿,我们上古文课有一种固定套路:全班一起整齐朗读之后,老师一句句带领我们讲解意思,然后全班再一起朗读,老师勾画重点段落,要求课后背下来,本课到此结束。

到现在如果不翻回课本,记得最清楚的就是“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。”课本下方对于“唧唧”的注释大概是“织布的声音”。并未过多纠结。

随着时间的推移,仅存的这句话听起来越来越别扭。然后有个问题突然冒了出来:全句是“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。”后边已经说到“不闻机杼声”,也就是没有织布的声音,那“唧唧复唧唧”怎么可能是织布声啊?应该是木兰的叹息声才对呀?

那,“唧唧”声到底是叹息声还是织布声呢?

02 我们习惯于接受知识,又习惯于表达

我询问了周围很多人,发现了特别有意思的现象。

有人恍然大悟,仿佛发现上当受骗了一般,大叫道,唉我去!太坑爹了吧!以前傻不拉几的被填鸭式教育,中国的教育太可悲了!我就知道,“唧唧复唧唧”绝不是织布的声音,就是木兰叹息的声音!

我查了资料发现,也许有几种可能性。

第一种可能,“唧唧复唧唧”不是织布声音,而是木兰的叹息声。如果有人说人的叹息声为何是“唧唧”,有解释可以论证。白居易在他的《琵琶行》中写道:“我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧”,意思是白居易听了琵琶声音叹息,听了女子的话更是叹息。所以“唧唧”是叹息声音;更有其他证明——北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》:“高树出云,咸皆唧唧。”南朝梁施荣泰《王昭君》诗:“唧唧抚心叹。”元稹《长庆历》:“年年岂无叹,此叹何唧唧。”

第二种可能,“唧唧复唧唧”确是织布声,不是叹息声。整个四句话可以理解为:“木兰先是在织布,然后突然听了下来,叹息,所以停下来之后,当然'不闻机杼声',仿佛听见木兰“哎”地一声叹息。如蒙太奇的电影手法一般,画面感会特别强;

第三种可能,“唧唧复唧唧”不是织布声,也不是叹息声,而是虫鸣声,细说来就是蟋蟀声音。《乐府诗集·木兰诗》原本在句末是有一个标注的,“唧唧复唧唧”一作“促织何唧唧”,《白茅堂集•卷之四》也有这样的说法。诗歌原本用比兴手法,用蟋蟀的声音引出木兰在机杼前的叹息。再后来由于方言的演变或者誊写错误,“促织何唧唧”被写成了“唧唧复唧唧”成为正统。

以上三种可能性也不一定是对的。也许还有其他可能性。但这些可能性并不重要。对周围人的询问让我发现,人们总是很容易接受别人给的答案,并习惯用别人给的答案去表达。

03 我们不缺知识和观点,缺的是思维和眼光

“唧唧复唧唧”是什么声音重要吗?

我们从来都不缺少知识和观点,你可以在图书馆博物馆,深山智叟或长辈亲朋那里获得任何你想得到的知识和观点;你更可以通过网络搜索,看到各种源源不断的信息。获取信息不难,难的是千帆过尽,扔掉知识、扔掉经历,你,还剩下什么?

很多人读了那么多书,听了那么多话,见了那么多谁,却不懂自己。他们不明白读书与不读书,书都是书;听话与不听话,话都是话;见谁不见谁,谁都是谁;他们会在夜阑人静时,对镜子照时,掏空肚子里别人攒下来的信息,用那些简单的问题拷问自己。而那些问题,他可能在白天与人侃侃而谈时,还嗤之以鼻。

我们从前引经据典,认为经典是古人论证和流传的内容,是不容反驳的。“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”,“腹有诗书气自华”;后来我们旁征博引,似乎只有这样才能表达自己,证明自己过去活得正确,并且有意义;

再后来我们干脆把这个范围放得更宽,因为古语有云,所以我们要这么认为;因为我母亲这样教导,所以我这样认为;因为我喜欢的偶像说过,所以我这样认为;因为罗胖在某场演讲或者某期节目里边说过,所以我这样认为;因为朋友圈有人这么转过,所以我这么认为;因为广告这么说,所以我要买下这个产品……

知识从一开始成为你活下去的理由和证据,后来变成你离不开你的依赖,到最后像是你生长在你身上的根。可如果你不是你,即便读万卷书,行万里路,你也只是知识和经历的复读机。对我来说,与其急着成为自己,不如先认识自己。不论通过读书,还是其他任何方式。

关注世界

不如了解自己

但我所说的

也可能是错的

文/高毅

微信公众号:觉己(oneshujia)

相关文章

  • 木兰诗中“唧唧复唧唧”是织布声吗?

    文/高毅 微信公众号:觉己(oneshujia) 01 “唧唧复唧唧”是织布的声音吗? 初中那会儿,我们上古文课有...

  • 促织(喝火令)

    唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。 蟋蟀一遍又一遍的叫着,木兰还在不停地织布,听不到织布机的声音,听...

  • “唧唧”是织布声还是木兰的叹息声?

    北朝民歌《木兰诗》开篇第一句中的“唧唧复唧唧”到底是织布声还是木兰的叹息声,目前学者们众说纷纭,本文采用训诂释今、...

  • 花木兰如何上战场?

    “唧唧复唧唧,木兰当户织。……”《木兰辞》大家应该都不陌生吧。^O^也是,想必大家都背的滚瓜烂熟吧。 诗中所写的是...

  • 问:“唧唧复唧唧,木兰当户织”中的唧唧是什么意思?

    最初看到这个问题的时候,丝毫没有犹豫,“唧唧”自然是织布机的声音,木兰当户织嘛。 但是,唧唧真的是织布机的声音吗?...

  • 不负现在,不惧未来

    唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,但闻女叹息。 ——《木兰诗》 这是我们初中...

  • 木兰辞(翻译摘自微信网络)

    木兰辞 The Ballad of Mulan 唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,唯闻女叹息。 Tsiek t...

  • 温暖的机杼声

    唧唧复唧唧,木兰当户织。每当诵读这经典的古诗,就想起我们家的织布机,印象中我家的织布机到2002年才闲置在...

  • 木兰辞

    木兰诗 / 木兰辞 南北朝 · 佚名 唧唧复唧唧,木...

  • 不要辜负自己的梦想

    唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,惟闻女叹息。 儿时背得滚瓜烂熟的《木兰诗》,如今记忆仍然深刻。花木兰是真正的...

网友评论

      本文标题:木兰诗中“唧唧复唧唧”是织布声吗?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pyhemttx.html