1. 免遭受罚
get away with
2. 烦恼
Bugs me
3. 九死一生
Man, that is close calls.
4. 厕所
toilet
Restroom
Bathroom 常见
Where is bathroom?
5. 不靠谱
He is flake
He is a flaking
6. 靠谱
Solid
7. 超级
Super
Super good
Super near 非常近
8. 拿某事找茬
Getting on me about
9. 不喜欢运动
I don't fancy sporty things
10. 搞定
I have done eating. 我吃完了
I have done bathing 我已经泡完澡
I got done mopping 拖完地了
11. 管用
do the trick
That doesn't do the trick. 不管用
That's do the trick 管用
A good attitude will do the trick if I pisses my boyfriend off.
12. 排上用场
Come in handy
13. 事与愿违
Backfired
Hold your breath. Thing could backfire on you.
别抱太大希望，事情可能不如你愿
14. Eric 的家
Justin often goes up to Eric's
15. 我和Sherry
Me and Sherry 地道，我和谁
Me and my buddy
Us kids 地道，相比we kids 我们这些小孩
16. 我撒也不知道
I don't know nothing
17. 不过
我会辞职，除非加薪
I will quit only boss gives me a raise
18. 重音前parenting
19. 抓现行
Caught us red-handed
Sleeping in class, I was caught red-handed/I got caught red-handed
20. 训斥
Chewing sb out
give sb a good talking-to
21. 我明白你，我经历过
I have gone and done it
I have been there and done it
I have been going through what you went through
22. 音量调大；启动
Crank up
crank up A.C. 开空调
23. 分开读
Billion
William
Volume
24. 放下戒备
I kind of let my guard down
I kind of like it
网友评论