再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹，
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
美Mr. Edward Connynham翻译
On Leaving Cambridge Again
Quietly I leave,
Just as I quietly came;
I quietly wave,
Saying goodbye to the bright clouds of the western sky.
The river banks golden willows,
Like brides in a setting sun;
Beautiful shadows in bright waves,
Waving in my heart.
The soft mud's green grasses,
Bright green，waving on the river bottom;
Would I were a blade of water grass,
In the river Cam's gentle waves.
That lake under the elm shadow,
Not a clear fountain but a rainbow in heaven,
Twisted into floating weeds,
Precipitating rainbow dreams.
Dream searching？Push a long boat pole,
Upstream towards green grass and an even greener place,
A boat filled with starlight,
Let loose a song midst pointed starlight.
But I can not sing,
The Summer insects are also quiet
for me,
Cambridge tonight is silent.
Quietly I leave,
Just as I quietly came;
My sleeves are waving,
Not taking away a single cloud.
“他饮酒，酒量不洪适可而止；他豁拳，出手敏捷而不咄咄逼人；他偶尔打麻将，出牌不假思索，挥洒自如，谈笑自若；他喜欢戏谑，从不出口伤人；他饮宴应酬，从不冷落任谁一个。”
这是梁实秋眼中的徐志摩，一副完人的形象。
与我而言，我只欣赏他作为诗人的浪漫与才情，至于其它方面，比如，他作为丈夫和父亲，呵呵。
但这丝毫不影响我对这首诗的欣赏与喜欢，转载出来与友友们共欣赏。
近日的阅读笔记：
鲁迅早就洞悉了人性的真相：“强者抽刀向更强者，弱者抽刀向更弱者”
鲁迅曾在一篇杂文中写道：批评家的错处，在于乱捧和乱骂。而在当今这个浮躁的社会里，将捧和骂都发挥到极端的现象，同样非常普遍。
稻盛和夫将人分为三种类型——不燃型、可燃型、自燃型。所谓“不燃型”（或称“阻燃型”）的人，就是无论你怎样劝说、激励，都无法激起他工作热情的人，他会认为“你是在给我洗脑”“你只是想利用我”。所谓“可燃型”的人，是指通过外部的激励，可以很好完成工作的人。所谓“自燃型”的人，就像火柴一样，一划就着，压根儿不需要外界的激励，每天都有很多新点子，时刻琢磨着怎样把事情做得更好。
诺贝尔奖得主屠哟哟说：
不要去追逐一匹马，用追马的时间种草，等到春暖花开时，就会有一批骏马任你挑选；不要去刻意巴结一个人，用暂时没有朋友的时间，去提升自己的能力，待到时机成熟时，就会有一批朋友与你同行。
帮你首开会员，为你引路答疑，带你进群，共同读书写文。
欣然516邀请您开通简书会员（仅限第一次开会员）请点击蓝字：欣然邀请您开通简书会员
开通后我会收到通知主动打赏返还您200贝（如果您的贝贝不够，可以简信我送您180贝贝）
网友评论