工作以后，人们的英语学习节奏逐渐从“学起来”转变成了“用起来”。我们生活中最重要的应用场景就是阅读各种专业的文献资料了。而阅读的最大障碍毫无疑问是单词量不足，随手找一篇新闻文章来读，都至少有十几个单词似曾相识。有人说，碰到不认识的单词就查，查过了就抄下来背过，用不了多久，当你再拿起一篇文章的时候，就不再是那么痛苦了。
然而，事实却恰恰相反，如果我们碰到的每个单词都去翻词典，可能我们坚持不了一周，就已经放弃再去读英语新闻了。一篇本该5分钟就能读完的文章，因为加上了查词典，做笔记这些步骤，反倒可能用了近半个小时才读完。当我们读完第一篇文章时，阅读的激情可能已经消失怠尽了。有没有什么办法可以让我们用最少的操作就可以看到单词的释义，并记到笔记本里呢？大脑是用来思考和记忆的，不应该被这些繁琐的基本操作所累才对。下文我就来介绍下自己的神器组合：欧路词典和Anki。
谈起电子词典软件，现在最流行的可能是有道词典吧。有道词典查词速度快，而且现在引入了正版的Collins双解词典，诚然已经足够我们应付日常的使用场景了。但有时一个词的汉语意思总是不能很准确地表达其在句子里的意思，倘若你想同时查好多本知名的英英词典，这时候有道词典就有点捉襟见肘了，因为它没办法支持自定义词典。而欧路词典却很好地解决了这个问题，只要你自己下好离线的词典包，就可以任意地定制属于自己的词典库了。如下图，我的欧路词典里就同时显示了柯林斯、剑桥、韦氏和朗曼的词典释义，同时也可以显示有道在线词典的中文释义，这么多释义里，总能找到最贴合你文章中碰到的情境。
欧路词典
使用电子词典，如果你还想着一个字母一个字母录入去查单词的话，这绝对不是电子词典最好的打开方式。电子词典最大的魔力是在划词翻译上。欧路词典在各平台都有发行版，以我们在电脑上读文章的使用场景为例，当我们碰到生词时，只需要用鼠标点选下生词，就可以直接看到它的释义了，非常方便，整个过程一点都不影响你继续阅读。
取词和加生词
慢着，在继续往下读之前，我们肯定要先把这个词记到生词本里，怎么办呢？只需要点词典里的星标，就可以把它加到生词本里啦。
好不容易读完一篇文章了，那接下来的就是利用零碎时间把这些生词背下来了，怎么办呢？
欧路词典本身就提供了背生词的功能，但是这个功能的复习安排不是很合理，Anki会按照遗忘曲线自动生成每天的记忆任务，反而更适合各种记忆场景。如果能有工具能自动把欧路词典的生词本定时导入Anki就好了。
本着你所碰到的问题都早已有人提出解决方案的原则Google了一下，还真有这样的插件，它就是Dict2Anki。
Dict2Anki是Anki的一个插件，安装很简单，打开Anki，打开“工具”菜单，选择插件，搜索插件编号1284759083并安装就自动装好了。
安装Dict2Anki
插件装好了，接下来就是导入生词本了。其实导入生词本就一气呵成了。重启Anki后只需要打开菜单栏“工具”下拉菜单中的Dict2Anki，即可傻瓜化导入所有生词。
导入生词本
每天睡前读完几篇原版文章后，一次性操作导入所有的新词，第二天就可以打开手机版的Anki去背单词啦。
网友评论