【鹅妈妈童谣】No.21-Dickory,dickory,doc

 

【童谣】

Dickory, dickory, dock,

The mouse ran up the clock，

The clock struck one,

The mouse ran down,

Dickory, dickory, dock，

嘀嗒、嘀嗒、滴

老鼠溜上钟

钟儿敲一下

老鼠又溜下

嘀嗒、嘀嗒、滴

【童谣文化】

这首Dickory, dickory，dock有点像小时候的经典儿歌《小老鼠上灯台》，轻松俏皮的旋律为我们讲述了一个小老鼠爬上钟的故事，画面感极强，敲钟时的停顿也特别有趣，而且小老鼠出溜出溜上去下来的动作也特别可爱好笑，相信配合着画面小朋友听着这首歌一定会非常开心。

这首童谣还有一个版本，歌词里是“hickory, dickory dock”，而“hickory, dickory dock”是来自古英国的凯尔特语，凯尔特人是生活在欧洲的一个古老的民族。早在英语出现之前，这三个词在古语里的意思是数字：八，九，十。虽然现在这个语言已经不流传了，但如今还有很多牧羊人仍会用这个来数他们的羊。而在现在的英语里，dickory 有计时器的意思，也翻译成象声词，一语双关。dickory,dickory,dock 也可以理解为模拟挂钟滴答响的声音。

【单词】

dickory  ['dikəri] n. 计时器

dock  [dɔk]n. 船坞、码头，在童谣中也可理解为拟声词，模拟钟表铛的声音

ran[ræn] v. 跑run的过去式

clock  [klɔk]  n.钟表

struck  [strʌk] v. 敲击、打strike的过去式

mouse  [maus ] n.老鼠

down[dəʊn] adv. 向下

【讲解】

❶押韵：dock~clock/ɒk/

❷连读：ran ⌒up辅元连读， u(p) the 括号里p不完全爆破，口型停顿不发音

the  cloc(k) struc(k) one 括号里的k分别都是不完全爆破，做口型停顿不发音

【趣玩童谣】

❶ 这首童谣欢快有趣，特别适合跟小宝宝做身体律动，家长可以抱起小宝宝放在腿上，当dickory dickory dock时，就扶住小宝宝的胳膊模仿钟摆左右摇动，当唱到小老鼠爬上钟时，可以顺着小宝宝的胳膊手指交替向上移动，到小宝宝的脑袋时停住，当敲响一下时，家长可以握住宝宝的手拍一下，然后快速再把手指头从小宝宝头顶滑下来。

❷ 亲子互动手指谣

Dickory, dickory, dock! （双手合十，左右摆动） The mouse ran up the clock; （摆动手指，向上移动） The clock struck one, （在头顶拍手） The mouse ran down; （摆动手指，向下移动） Dickory, dickory, dock! （双手合十，左右摆动）
❸ 演唱童谣的过程中，进行对时间的认知启蒙（可以通过制作表盘手工加深印象，或者相关钟表玩具拨动来了解），以及对于方位up以及down的认知。身体语言动作辅助来加深对这些概念记忆！
❹ 大点的宝宝可以精读绘本洞洞书2里的《hickory dickory dock》有12种动物上钟表的动作以及12种时刻的学习。

【原版音频】

【鹅妈妈童谣】No.21-Dickory,dickory,dock
【鹅妈妈童谣】No.21-Dickory,dickory,dock 【鹅妈妈童谣】No.21-Dickory,dickory,dock 【鹅妈妈童谣】No.21-Dickory,dickory,dock